1
00:00:30,133 --> 00:00:32,133
tsou

2
00:00:32,157 --> 00:00:34,284
Walisema baba yangu alikuwa nahodha wa meli.</i>

3
00:00:34,367 --> 00:00:36,953
Lakini alizama?</i>

4
00:00:37,037 --> 00:00:38,621
Inasikitisha sana, sivyo?</i>

5
00:00:45,336 --> 00:00:47,839
<i>Ikiwa baba yangu alizama baharini,</i>

6
00:00:48,965 --> 00:00:51,217
<i>mama yangu alizama kwa machozi.</i>

7
00:00:52,552 --> 00:00:54,012
Hiyo ni picha tu!

8
00:00:54,095 --> 00:00:56,139
Lui alidhani ni kichezeo tu.

9
00:00:56,681 --> 00:00:58,308
Inatosha! Hebu kula!

10
00:01:05,815 --> 00:01:06,816
<i>Wawili wao katika kaburi moja?</i>

11
00:01:06,900 --> 00:01:09,194
<i>Vema, hiyo ni hatima yangu tu.</i>

12
00:01:09,277 --> 00:01:11,696
Niliachwa peke yangu </ i>
<i>kwa sababu ya mapenzi ya kipuuzi.</i>

13
00:01:33,927 --> 00:01:35,595
<i>Habari za asubuhi, Ufilipino.</i>

14
00:01:35,678 --> 00:01:38,640
<i>Haya hapa ya leo</i>
<i>habari muhimu zinazochipuka.</i>

15
00:01:38,723 --> 00:01:41,643
<i>Kesi ya kujaribu kubaka</i>
<i>katika safari ya kampuni inasambaa kwa kasi.</i>

16
00:01:41,726 --> 00:01:45,146
Mshukiwa anadaiwa kuwa mwana
<i>ya mmoja wa wamiliki wa kampuni.</i>

17
00:01:45,230 --> 00:01:48,483
<i>Mwathiriwa ni mwanafunzi wa ndani</i>
<i>ambaye utambulisho wake haujafichuliwa.</i>

18
00:01:49,400 --> 00:01:51,694
Wabakaji wahaswe.

19
00:02:01,996 --> 00:02:05,125
Bado tunasubiri hapa kwa sasisho
kuhusu kesi ya jaribio la ubakaji.

20
00:02:05,208 --> 00:02:06,918
Wanamtandao wanabahatisha

21
00:02:07,001 --> 00:02:09,963
kuhusu utambulisho wa mtuhumiwa.

22
00:02:14,008 --> 00:02:17,011
iliyoanzishwa na bilionea
Bw. Lorenzo Fernando Madas.

23
00:02:20,932 --> 00:02:23,101
- Bibi!
- Mwanasheria!

24
00:02:23,184 --> 00:02:26,020
- Unaweza kutuambia kuhusu kesi hiyo?
- Bibi!

25
00:02:31,401 --> 00:02:33,903
Lakini kama nilivyoiambia fedha mapema ...

26
00:02:36,614 --> 00:02:38,491
hatutaki pesa zao.

27
00:02:39,492 --> 00:02:41,536
Namtaka jela!

28
00:02:43,496 --> 00:02:45,039
Uko sahihi. Anastahili hilo.

29
00:02:45,957 --> 00:02:50,169
Ujenzi wa MDZ ndio mkubwa zaidi
kikundi cha mali isiyohamishika hapa Ufilipino.

30
00:02:50,253 --> 00:02:54,424
Ingekuwa rahisi kwa Mheshimiwa Madas IV
kuondoka nchini kama anataka.

31
00:02:56,801 --> 00:02:59,596
na Wafilipino
atasahau kuhusu suala hili.

32
00:02:59,679 --> 00:03:01,764
Lakini vipi kuhusu mtoto wako?

33
00:03:01,848 --> 00:03:03,850
Ataachwa hapa
nchini Ufilipino.

34
00:03:03,933 --> 00:03:06,436
Mtoto wako bado ana maisha marefu
mbele yake, mama.

35
00:03:06,519 --> 00:03:10,857
Hebu fikiria, mara suala hili likilipuka,
kila mtu atajua kuhusu binti yako.

36
00:03:10,940 --> 00:03:13,818
Siri zako zote zitatoka.
Watu watakuchimba kila uchafu.

37
00:03:13,902 --> 00:03:15,361
Itaharibu sifa yake.

38
00:03:15,445 --> 00:03:19,699
Itamfuata shuleni,
kanisani kwako, katika kazi yake ya baadaye,

39
00:03:19,782 --> 00:03:22,201
kazi yake, kwenye mitandao ya kijamii… Kila mahali.

40
00:03:23,202 --> 00:03:25,496
Kila mtu atamjua

41
00:03:27,332 --> 00:03:28,833
kama msichana huyo.

42
00:03:30,460 --> 00:03:33,922
"Yule ... ambaye alibakwa."

43
00:03:39,093 --> 00:03:42,889
Akina mama wengi wanataka elimu
ili kuunda mustakabali wa watoto wao.

44
00:03:42,972 --> 00:03:44,557
Je! ungependa kashfa hii
umbo lako?

45
00:03:44,641 --> 00:03:46,309
Hatutakubaliana na suluhu!

46
00:03:46,392 --> 00:03:47,393
Bibi,

47
00:03:48,269 --> 00:03:50,605
haijalishi samaki wa maziwa wangapi
unapunguza mifupa huko Malabon,

48
00:03:50,688 --> 00:03:54,192
hutaweza kutumaini kuwapa familia yako
aina hii ya pesa.

49
00:03:54,275 --> 00:03:58,488
Je, kiburi chako ni muhimu zaidi
kuliko mustakabali wa familia yako?

50
00:03:58,571 --> 00:03:59,948
Wewe pia ni mwanamke.

51
00:04:01,574 --> 00:04:04,077
Ungewezaje kuwa
ukatili kwa mwingine?

52
00:04:06,788 --> 00:04:08,331
Ofa yako mara mbili.

53
00:04:08,414 --> 00:04:09,540
Mtoto!

54
00:04:10,792 --> 00:04:12,085
Tutatua.

55
00:04:24,514 --> 00:04:26,349
Wewe ni kitu kweli, Wakili.

56
00:04:39,070 --> 00:04:41,406
Wakili Maria Luisa Manuel.

57
00:04:44,784 --> 00:04:47,245
Ulishughulikia kesi ya watoto wa nepo.

58
00:04:50,290 --> 00:04:51,708
Hapo tena
na hatia-tripping.

59
00:04:58,881 --> 00:05:03,511
Angalau mimi sio fulani
kuwezesha mlinzi-mkwaju kwa MDZ.

60
00:05:12,186 --> 00:05:13,438
Ninapigania

61
00:05:14,856 --> 00:05:16,482
walioonewa.

62
00:05:16,566 --> 00:05:19,444
Swali ni je, unashinda?

63
00:05:35,752 --> 00:05:38,504
Cuz, kwa hivyo tarehe yako ya upofu ilikuwaje?

64
00:05:45,053 --> 00:05:47,764
Unajua, cuz? Jumla ya kupoteza muda.

65
00:05:53,019 --> 00:05:54,020
na ana mtoto.

66
00:06:05,448 --> 00:06:06,741
wewe ni 39.

67
00:06:07,408 --> 00:06:10,078
Punguzo lako la mwananchi mkuu
anakupungia mkono!

68
00:06:10,703 --> 00:06:12,497
Labda punguza viwango vyako kidogo,

69
00:06:12,580 --> 00:06:16,834
ili upate mtoto wa kiume
kukukumbatia hadi siku ya kufa.

70
00:06:50,451 --> 00:06:54,872
Jambo jema kuhama
kwa wakazi wa Bliss inaendelea.

71
00:07:10,430 --> 00:07:12,348
Nataka ardhi ivunjwe ndani ya miaka miwili.

72
00:07:12,432 --> 00:07:14,851
Sisubiri nyingine tano.

73
00:07:32,368 --> 00:07:33,369
Nadhani hii ni sawa.

74
00:07:34,704 --> 00:07:36,038
Haya, bibi yuko hapa.

75
00:07:52,638 --> 00:07:54,974
Mwaka ujao, sitakuwa
naweza kukutembelea tena.

76
00:07:55,057 --> 00:07:58,853
Mara tu nikiwa Marekani, pengine nitaweza
tu kurudi kila baada ya miaka mitano.

77
00:08:09,864 --> 00:08:11,574
Mwambie Bwana Kim aachilie

78
00:08:11,657 --> 00:08:13,784
bajeti ya uhamisho
kwa wakazi wa Bliss.

79
00:08:13,868 --> 00:08:15,036
<i>Je, malipo?</i>

80
00:08:15,119 --> 00:08:16,037
Ndiyo, malipo.

81
00:08:16,120 --> 00:08:19,373
Kwa hivyo hawatatia saini
hiyo kampeni ya saini, sawa?

82
00:08:32,053 --> 00:08:33,596
Ni giza sana huku nje.

83
00:08:33,679 --> 00:08:36,182
Hakuna hata taa moja ya barabarani.

84
00:08:36,265 --> 00:08:39,435
Ah, mungu wangu, ni giza sana.

85
00:09:06,254 --> 00:09:07,964
Lo, paka!

86
00:09:29,443 --> 00:09:30,570
Paka!

87
00:10:09,275 --> 00:10:11,402
- Hapana! Hii haiwezi kuwa!
- Subiri, bibi.

88
00:10:11,485 --> 00:10:12,612
- Hapana, haiwezi kuwa!
- Tafadhali, tulia.

89
00:10:12,695 --> 00:10:14,697
- Hapana, hii haiwezi kuwa!
- Sawa, subiri.

90
00:10:14,780 --> 00:10:17,241
Hebu vuta pumzi, exhale.

91
00:10:23,664 --> 00:10:24,832
Ninaiondoa, kisha inarudi.

92
00:10:24,915 --> 00:10:27,126
Ninaiondoa tena, na inarudi.
Tena na tena.

93
00:10:27,209 --> 00:10:29,378
- Hii ni nini? Nini kinaendelea?
- Sawa, wacha tutulie.

94
00:10:31,505 --> 00:10:33,049
Wakili Maria Luisa Manuel.

95
00:10:40,806 --> 00:10:43,559
- Je!
- Bibi, subiri sekunde, tafadhali.

96
00:10:43,643 --> 00:10:45,186
Je! Binti? Subiri, Bibi?

97
00:10:47,480 --> 00:10:49,982
Mbona tunagundua tu
kuna kosa

98
00:10:50,066 --> 00:10:52,193
wakati mteja tayari yuko mbinguni?

99
00:10:52,276 --> 00:10:56,238
Mary Jane Alcantara
bado alikuwa amebakiza mwezi mmoja kuishi!

100
00:10:56,322 --> 00:10:57,698
Nimeiangalia mara mbili, mkuu.

101
00:10:57,782 --> 00:11:00,368
Hatuwezi kuendelea kutengeneza
makosa ya kizembe haya!

102
00:11:00,451 --> 00:11:01,577
Unafikiri hii ni nini?

103
00:11:01,661 --> 00:11:03,412
Ofisi ya serikali yenye ufisadi?

104
00:11:03,496 --> 00:11:05,331
Mkuu! Mkuu! Dharura!

105
00:11:06,540 --> 00:11:08,376
Kumekuwa na mchanganyiko wa majina.

106
00:11:08,459 --> 00:11:10,461
Wana majina yanayofanana.

107
00:11:10,544 --> 00:11:14,715
Mmoja ni mwanamke mzee,
mgonjwa lakini anaishi kwa furaha.

108
00:11:14,799 --> 00:11:18,552
amezungukwa na watu wanaompenda.

109
00:11:18,636 --> 00:11:21,722
Mwingine ni mchapa kazi.

110
00:11:21,806 --> 00:11:22,807
Hapa mkuu.

111
00:11:24,642 --> 00:11:25,726
Yuko hai!

112
00:11:26,727 --> 00:11:30,481
Mdogo hatakiwi
kufa hadi 2062.

113
00:11:31,982 --> 00:11:35,319
Muda gani kabla
tunaweza kubadilishana roho tena?

114
00:11:35,403 --> 00:11:36,904
Karibu wiki, mkuu.

115
00:11:38,614 --> 00:11:40,449
Vipi kuhusu Bi. Alcantara?

116
00:11:40,991 --> 00:11:42,701
Tayari amepaa mbinguni,

117
00:11:42,785 --> 00:11:45,621
lakini bado alikuwa na mwezi mmoja duniani.

118
00:11:45,704 --> 00:11:47,581
Ndio shida kabisa mkuu.

119
00:11:47,665 --> 00:11:49,667
Huo mwezi mmoja umepotea.

120
00:11:49,750 --> 00:11:54,755
Angeweza kuunda
kumbukumbu mpya na wapendwa wake.

121
00:11:57,425 --> 00:11:58,843
Tafadhali keti chini, bibie Lui Manuel.

122
00:11:58,926 --> 00:12:00,553
Ninapaswa kukaa wapi hapa?

123
00:12:01,762 --> 00:12:03,597
Ndiyo, tafadhali kuwa na kiti.

124
00:12:08,352 --> 00:12:11,272
Wewe ni sasa
kwenye Kituo cha Relay cha Afterlife.

125
00:12:11,355 --> 00:12:14,483
Nafsi zote hupitia hapa

126
00:12:14,567 --> 00:12:16,861
kabla hawajapanda mbinguni kikamilifu.

127
00:12:19,405 --> 00:12:20,739
Ulifanya, bibi.

128
00:12:41,343 --> 00:12:44,680
BMI yangu ni bora.
Na sio kujisifu, mimi hufanya Hyrox.

129
00:12:44,763 --> 00:12:47,516
Solo. Pro. Ndogo ya moja. Ndiyo.

130
00:13:02,490 --> 00:13:03,491
Bi Manuel.

131
00:13:09,747 --> 00:13:13,209
- Nina makataa mengi.
- Tulia. Tulia. Weka utulivu.

132
00:13:13,918 --> 00:13:14,919
Kuwa na kiti kwanza.

133
00:13:18,589 --> 00:13:20,257
Ninaelewa.

134
00:13:20,341 --> 00:13:22,426
Ni lazima iwe chungu kutambua kuwa umekufa.

135
00:13:22,510 --> 00:13:24,428
Hasa kwa vile wewe bado ni mdogo.

136
00:13:24,970 --> 00:13:27,473
Ndiyo maana tuna pendekezo.

137
00:13:27,556 --> 00:13:30,226
Tuna programu maalum hapa

138
00:13:30,851 --> 00:13:34,188
kwa nafsi ambazo haziwezi kukubali kupita kwao.

139
00:13:34,813 --> 00:13:38,984
Tunaweza kukutumia tena
kwa ulimwengu wa walio hai.

140
00:13:39,068 --> 00:13:40,027
Je, ninahitimu kwa hilo?

141
00:13:40,110 --> 00:13:41,737
Ndiyo, umehitimu.

142
00:13:41,820 --> 00:13:43,656
Asante, asante sana.

143
00:13:43,739 --> 00:13:47,785
Lakini ili hilo litokee,
utahitaji kushirikiana nasi.

144
00:13:52,081 --> 00:13:55,876
Unahitaji kuishi maisha ya mtu mwingine.

145
00:13:55,960 --> 00:14:00,839
Kuna nafsi moja iliyopanda
mbinguni mwezi mmoja mapema sana.

146
00:14:00,923 --> 00:14:03,008
Lazima uchukue nafasi yake

147
00:14:03,092 --> 00:14:05,427
kumaliza maisha aliyokuwa ameyaacha.

148
00:14:05,928 --> 00:14:10,099
Na ukishamaliza na kurudi hapa,

149
00:14:11,684 --> 00:14:15,145
tunaweza kukutumia
kurudi kwenye maisha yako ya awali.

150
00:14:16,647 --> 00:14:17,898
Vipi kuhusu jinsi ninavyoonekana?

151
00:14:17,982 --> 00:14:19,650
Tutashughulikia hilo.

152
00:14:27,992 --> 00:14:29,201
Bila shaka, kuna sheria.

153
00:14:30,119 --> 00:14:32,538
Huwezi kukataa maisha aliyonayo.

154
00:14:33,205 --> 00:14:38,127
Na huwezi kufanya chochote
kushikamana na maisha yako ya zamani.

155
00:14:40,379 --> 00:14:42,423
Hakuna nyakati mbili.

156
00:14:42,506 --> 00:14:45,718
Ikiwa hupendi,
badala yake unaweza kwenda mbinguni.

157
00:14:45,801 --> 00:14:48,387
Tunayo ndege
kwenda mbinguni, sawa?

158
00:14:57,938 --> 00:15:00,816
Hii ni nafasi ya washindani wangu
ili kupata taaluma yangu.

159
00:15:08,115 --> 00:15:10,075
Nitachukua miwani yako kwanza, mama.

160
00:15:12,202 --> 00:15:13,913
Nenda mbele. Ni sawa.

161
00:15:16,999 --> 00:15:18,834
Sawa, polepole sasa.

162
00:15:29,929 --> 00:15:31,305
Sawa.

163
00:16:21,438 --> 00:16:23,941
Nini… Je, mnyakuzi wa suruali hapa?

164
00:16:26,735 --> 00:16:27,861
Nitakushtaki!

165
00:16:27,945 --> 00:16:29,780
Kuvuka mipaka? Je, alivunja?
Huyo mwanaharamu aliingia?

166
00:16:29,863 --> 00:16:34,368
Habari! Kwa umakini! Nikikupata,
Naapa utajuta!

167
00:16:37,496 --> 00:16:38,831
Inaonekana kila kitu kiko hapa.

168
00:16:38,914 --> 00:16:40,916
Unafanya nini hata chumbani kwangu?

169
00:16:41,000 --> 00:16:42,251
- Chumba chako?
- Ndiyo.

170
00:16:42,376 --> 00:16:43,919
Lakini umevaa uso wangu
kwenye chupi yako.

171
00:16:45,004 --> 00:16:46,130
Hapo, tazama.

172
00:16:54,513 --> 00:16:55,806
Habari! Habari! Habari! Si sasa.

173
00:16:55,889 --> 00:16:57,766
Nitachelewa.

174
00:16:58,976 --> 00:17:02,396
Najua hii ni nini. Unakili
kitu ulichotazama jana usiku, sivyo?

175
00:17:02,479 --> 00:17:04,314
Ni mwigizaji gani huyo? Mwigizaji gani?

176
00:17:08,610 --> 00:17:09,862
Nitakurushia kitu!

177
00:17:09,945 --> 00:17:11,405
Hapana! Hapana! Si hivyo!

178
00:17:11,488 --> 00:17:13,824
Je, hiyo ni kutoka kwa filamu mpya? Mimi si kweli
pata kutazama chochote tena.

179
00:17:13,907 --> 00:17:15,576
Samahani, nimekuwa na shughuli nyingi.

180
00:17:18,996 --> 00:17:21,457
Nimeipata! Hofu ya kawaida!

181
00:17:21,540 --> 00:17:23,000
Kris Aquino! <i>Feng Shui!</i>

182
00:17:28,088 --> 00:17:29,006
Sivyo?

183
00:17:29,923 --> 00:17:32,342
Nina sufuria! Haya! Tayari ni saa sita mchana!

184
00:17:34,803 --> 00:17:36,221
Hiyo ilikuwa nini?

185
00:17:37,222 --> 00:17:38,223
Nini…

186
00:17:53,405 --> 00:17:54,364
Mama,

187
00:17:56,408 --> 00:18:01,080
Ninakula mie kila siku
mpaka uniandikishe kwenye warsha ya uigizaji.

188
00:18:02,372 --> 00:18:04,124
Kwa nini nijali?
Wewe ni nani kuzimu?

189
00:18:05,167 --> 00:18:07,836
Na subiri, hii ni hosteli?
Kwa nini kuna watu wengi?

190
00:18:07,920 --> 00:18:09,838
Hivyo ndivyo ilivyo. Hakuna majina zaidi.

191
00:18:10,798 --> 00:18:11,840
G.

192
00:18:11,924 --> 00:18:14,927
Nikitoa pointi tatu, utaniandikisha
katika warsha hiyo, sawa? Mimi kwanza.

193
00:18:17,346 --> 00:18:21,225
Maisha yako lazima yawe ya kusikitisha sana, Ginny.

194
00:18:21,350 --> 00:18:22,684
Oh, wewe ni Ginny?

195
00:18:22,768 --> 00:18:26,355
Mimi sio Ginny. Wewe ni.
Hiyo ni dalili! Jeez!

196
00:18:27,022 --> 00:18:28,107
Mama!

197
00:18:29,691 --> 00:18:30,651
Wewe ni mtoto wa nani?

198
00:18:30,734 --> 00:18:31,902
Wako!

199
00:18:31,985 --> 00:18:32,945
Posho yangu.

200
00:18:33,028 --> 00:18:34,071
Posho yangu.

201
00:18:34,738 --> 00:18:36,281
Oh, Mungu wangu, ninyi ni watoto wangu?

202
00:18:37,032 --> 00:18:39,451
Mama, haraka! Nitachelewa!

203
00:18:39,535 --> 00:18:41,578
Mimi pia, Mama. Haraka!

204
00:18:41,662 --> 00:18:42,704
Subiri… sijui.

205
00:18:42,788 --> 00:18:44,123
Haraka!

206
00:18:44,915 --> 00:18:46,166
- Hapa.
- Kwaheri!

207
00:18:49,002 --> 00:18:51,630
Nitachelewa. Nitachelewa.

208
00:18:51,713 --> 00:18:54,716
- Baba!
- Jambo!

209
00:18:55,676 --> 00:18:56,969
Je, ulilala mapema jana usiku?

210
00:18:57,052 --> 00:18:58,762
Hebu kula. Njoo, kifungua kinywa.

211
00:18:59,471 --> 00:19:00,848
Chakula kiko wapi?

212
00:19:01,807 --> 00:19:03,142
Kifungua kinywa?

213
00:19:03,225 --> 00:19:04,143
Hukupika chochote?

214
00:19:08,772 --> 00:19:10,107
Lakini wewe ni mke.

215
00:19:10,190 --> 00:19:13,819
Lo, ni 2026.
Je, ubaguzi wa kijinsia bado ni kitu?

216
00:19:13,902 --> 00:19:16,113
Mama, ngono ni nini?

217
00:19:16,196 --> 00:19:18,365
Naam, hivyo ndivyo
wazazi wako walikufanya---

218
00:19:20,951 --> 00:19:25,539
Mama yako tu anasema
ananiona mrembo.

219
00:19:25,622 --> 00:19:28,917
Kwa sababu ananipenda sana.

220
00:19:29,042 --> 00:19:30,043
Vema, sawa.

221
00:19:30,127 --> 00:19:33,505
Nitachelewa. Nitakula tu
kwenye kantini, sawa?

222
00:19:37,593 --> 00:19:38,635
Habari, Jane!

223
00:19:44,808 --> 00:19:46,101
- Habari, Jane!
- Ni Jane.

224
00:19:46,185 --> 00:19:47,186
Habari, Jane!

225
00:20:16,173 --> 00:20:17,341
Hujambo?

226
00:20:17,424 --> 00:20:18,258
Samahani.

227
00:20:18,342 --> 00:20:20,469
Ulipaswa kunifanya tu
mlinzi wa mamba kwenye mbuga ya wanyama.

228
00:20:20,552 --> 00:20:21,970
Hiyo ingekuwa sawa.

229
00:20:25,098 --> 00:20:27,100
Sawa, nifanyie kitu kingine...

230
00:20:28,101 --> 00:20:30,229
Daktari wa upasuaji! Naweza kuwa daktari wa upasuaji!

231
00:20:30,312 --> 00:20:31,772
Afadhali kushughulika na damu.

232
00:20:32,648 --> 00:20:34,524
Kwa nini unifanyie hivi?

233
00:20:41,531 --> 00:20:42,866
Ungewezaje?

234
00:20:44,868 --> 00:20:45,994
Mama!

235
00:20:46,078 --> 00:20:47,537
Umeacha hii!

236
00:20:47,621 --> 00:20:50,332
- Hiyo ni yangu?
- Ndio, uliiacha nyumbani!

237
00:21:04,680 --> 00:21:06,807
Kwa hivyo nina miaka 36 tu hapa.

238
00:21:11,144 --> 00:21:15,941
Lakini kwa nini uso wangu
una mikunjo mingi sasa?

239
00:21:23,991 --> 00:21:27,703
Njoo, Mama! Nitachelewa!

240
00:21:31,707 --> 00:21:35,210
Habari za asubuhi, Bw. Alfie.

241
00:21:35,294 --> 00:21:36,837
Wewe ni mzuri sana.
Habari za asubuhi, Justin!

242
00:21:36,920 --> 00:21:38,130
Asante, bwana!

243
00:21:38,213 --> 00:21:39,965
Kijana mzuri kama huyo! Habari, Jane!

244
00:21:40,048 --> 00:21:41,967
Asante tena kwa…

245
00:21:42,050 --> 00:21:44,636
- bagoong uliyonipa siku nyingine.
- Bagoong?

246
00:21:47,389 --> 00:21:48,724
Ndiyo. Kwa ajili yangu.

247
00:21:54,104 --> 00:21:56,106
Je, wewe ni mama Jaja?

248
00:21:56,815 --> 00:21:57,858
Lo, hapana!

249
00:21:58,734 --> 00:21:59,735
Je, wewe ni Jaja?

250
00:21:59,818 --> 00:22:03,905
Mama, kwa nini ningekuwa Jaja? Mimi ni Justin.

251
00:22:03,989 --> 00:22:06,616
Kwa hiyo Jaja ni yule msumbufu mdogo wa miss.

252
00:22:07,743 --> 00:22:10,370
Naam! Nataka ujue

253
00:22:10,454 --> 00:22:16,752
kwamba nilimwona mtoto wako kwenye CCTV monitor
kubomoa mabango kwenye ngazi!

254
00:22:17,336 --> 00:22:19,796
Na pia nataka ujue

255
00:22:19,880 --> 00:22:24,259
kwamba nilitumia pesa kwenye mabango hayo!

256
00:22:24,343 --> 00:22:25,385
Je, unaelewa hilo?

257
00:22:27,345 --> 00:22:28,388
Je, tuko karibu?

258
00:22:28,472 --> 00:22:30,223
Kweli, ikiwa kwa "funga," unamaanisha ...

259
00:22:31,725 --> 00:22:35,187
tunacheka pamoja mara kwa mara,
lakini wakati mwingine, kwa hakika sivyo.

260
00:22:35,270 --> 00:22:36,855
Subiri. Kwa nini? Tatizo ni nini?

261
00:22:40,484 --> 00:22:43,236
Na mbili, nilikupa bagoong, pia?

262
00:22:44,362 --> 00:22:46,323
- Kwa nini?
- Kwa sababu ningeweza kunusa kutoka kwako!

263
00:22:48,450 --> 00:22:50,786
- Je!
- Ninaweza kunusa pumzi yako mbaya!

264
00:22:50,869 --> 00:22:51,912
- Je!
- Huh?

265
00:22:52,537 --> 00:22:54,539
- Ulisema kitu?
- Mimi? Sema kitu? Je!

266
00:22:54,623 --> 00:22:55,457
Una kitu cha kusema?

267
00:22:55,540 --> 00:22:57,250
Baiskeli yako ya magurudumu matatu iko hapa!

268
00:22:57,334 --> 00:22:58,794
Lo, hapana! Mama! Njoo, Mama!

269
00:22:58,877 --> 00:22:59,961
Ni mapema sana kwa hili!

270
00:23:05,550 --> 00:23:09,346
- Habari, Justin!
- Justin, habari yako?

271
00:23:09,429 --> 00:23:11,348
Justin ni mrembo sana!

272
00:23:11,431 --> 00:23:14,601
Ni nini kilikupata?
Mbona umechelewa kuamka tena?

273
00:23:14,684 --> 00:23:17,145
Msichana, nina leche flan hapa,
kuchukua baadhi!

274
00:23:20,065 --> 00:23:22,400
Mama, baiskeli ya magurudumu matatu iko hapa.

275
00:23:23,777 --> 00:23:26,738
- Endelea. Haraka.
- Kwaheri!

276
00:23:26,822 --> 00:23:29,407
Shikilia sana! Kuwa mwangalifu!

277
00:23:35,747 --> 00:23:38,208
Habari!

278
00:23:38,291 --> 00:23:39,584
Unaenda wapi?

279
00:23:39,668 --> 00:23:41,586
Habari!

280
00:23:41,670 --> 00:23:43,088
Ulisema unataka tamasha la upande, sivyo?

281
00:23:43,171 --> 00:23:45,924
Haya! Tumekuletea shauku ya haraka!

282
00:23:46,007 --> 00:23:49,511
Ndio! Asante, <i>oppa!</i> Wewe ni mzuri sana!

283
00:23:49,594 --> 00:23:50,887
Ni nzito.

284
00:23:55,642 --> 00:23:58,186
- Yeye ni mzuri sana katika Tagalog, sivyo?
- Ndio, yuko!

285
00:23:58,270 --> 00:24:01,022
Anaonekana kama mhusika
kutoka kwa tamthilia ya Kikorea.

286
00:24:01,106 --> 00:24:02,983
Habari! Una shida gani?

287
00:24:03,066 --> 00:24:08,071
Haya basi. Walitupa
madaftari kumi kila moja.

288
00:24:08,155 --> 00:24:11,741
Virgie na wengine
walipewa nane tu!

289
00:24:15,162 --> 00:24:16,246
Samahani, mimi ni mboga mboga.

290
00:24:17,497 --> 00:24:18,498
Oh, kweli?

291
00:24:19,332 --> 00:24:20,542
Mimi, ninatoka Cabanatuan.

292
00:24:22,544 --> 00:24:23,587
Wewe ni?

293
00:24:23,670 --> 00:24:24,671
Ninatoka Lucban.

294
00:24:24,754 --> 00:24:26,339
Ninatoka kwa Alaminos.

295
00:24:29,509 --> 00:24:31,219
Unashangaza sana Jane!

296
00:24:31,303 --> 00:24:33,388
Ana shida gani leo?

297
00:24:33,471 --> 00:24:34,306
Sawa, acha! Acha!

298
00:24:34,389 --> 00:24:36,308
Yeye, kuwa na kiasi!

299
00:24:36,391 --> 00:24:38,727
Haraka, au dada yangu hapa
itakuchoma ijayo.

300
00:24:38,810 --> 00:24:40,854
I bet wewe ni njaa tu!
Hapa, kula isaw!

301
00:24:42,063 --> 00:24:43,106
Nitakuwa na tofu tu!

302
00:24:43,190 --> 00:24:44,316
Nilimaanisha tokwa. Tokwa!

303
00:24:44,399 --> 00:24:46,818
Dada! Tupe tofu hapa. Agizo moja.

304
00:24:46,902 --> 00:24:51,364
Je, tunaweza kupata siki na pilipili ya ziada?

305
00:24:51,448 --> 00:24:52,991
- Sawa, ingia.
- Je, mwovu amejifungua bado?

306
00:24:53,074 --> 00:24:54,701
Tangu ulipojifungua,

307
00:24:54,784 --> 00:24:57,787
umekuwa gundi kwa mfululizo wa TV hizo.
Ndicho kinachotokea hapa.

308
00:24:57,871 --> 00:24:59,331
Nilikuwa na umri gani lini
Nilikuwa na mtoto tena?

309
00:24:59,414 --> 00:25:01,374
Kwa nini unaniuliza?
Uliza uterasi yako!

310
00:25:02,417 --> 00:25:05,629
Halo, ulikuwa na miaka 19, sivyo? Je, umesahau?

311
00:25:07,380 --> 00:25:08,423
Jambo...

312
00:25:08,506 --> 00:25:10,759
- Nini kinatokea, Jane?
- Ni nini jamani!

313
00:25:10,842 --> 00:25:12,260
Labda tayari ana
hamu ya ujauzito.

314
00:25:12,344 --> 00:25:14,429
- Bafuni?
- Hakuna bafu hapa!

315
00:25:14,512 --> 00:25:15,764
Kuna mmoja hapo!

316
00:25:34,532 --> 00:25:36,284
- Je!
- Paka!

317
00:25:36,368 --> 00:25:37,369
Unashikiliaje?

318
00:25:38,328 --> 00:25:39,329
Paka gani?

319
00:25:40,580 --> 00:25:42,874
Sio paka anayezungumza,
ilikuwa mimi!

320
00:25:42,958 --> 00:25:45,710
Uliniambia unaelewa sheria.

321
00:25:45,794 --> 00:25:47,921
Hivyo kwa nini inaonekana kama
unataka kukamatwa?

322
00:25:52,926 --> 00:25:54,427
Huu ni utani mara tatu!

323
00:25:54,511 --> 00:25:58,473
Niangalie. Mimi ni maskini, nimeolewa,
na mimi ni mama?

324
00:26:03,144 --> 00:26:05,230
Hutaki kurudi nyuma
kwa maisha yako ya zamani tena?

325
00:26:09,985 --> 00:26:12,821
Kisha kufuata sheria!

326
00:26:16,324 --> 00:26:17,367
Badilika!

327
00:26:27,711 --> 00:26:29,170
Bibi Manuel,

328
00:26:29,254 --> 00:26:33,174
kurudi kwa maisha yako ya zamani
inategemea hii.

329
00:26:33,258 --> 00:26:34,592
Kumbuka,

330
00:26:34,676 --> 00:26:38,388
mambo yote mazuri maishani

331
00:26:38,471 --> 00:26:39,973
lazima ifanyiwe kazi.

332
00:26:45,854 --> 00:26:47,230
Haya si maisha yangu!

333
00:26:47,314 --> 00:26:48,523
Yeye ni wako sasa.

334
00:26:49,399 --> 00:26:50,692
Mwezi mmoja.

335
00:26:51,693 --> 00:26:53,111
Ukiharibu hii...

336
00:27:47,082 --> 00:27:48,458
Nini sasa?

337
00:27:56,174 --> 00:27:58,343
Ndio maana inanuka
soko la mvua hapa.

338
00:28:07,477 --> 00:28:09,604
Alinioa akiwa na miaka 19,

339
00:28:18,154 --> 00:28:19,531
alinipa mimba mara mbili.

340
00:28:31,709 --> 00:28:33,128
Hakuna kitu kwenye pantry,

341
00:28:34,754 --> 00:28:36,965
vifaa vyote vimevunjika.

342
00:28:39,384 --> 00:28:43,972
Na nguo zangu zote… sijatiwa moyo
kuwa na tija kabisa.

343
00:28:45,265 --> 00:28:48,435
Ninapaswa kuwaje
mama wa nyumbani wa hali ya juu namna hii?

344
00:29:04,701 --> 00:29:06,453
Ni wakati wao kuwa na afya.

345
00:29:07,996 --> 00:29:10,039
Mtoto wa Justin anataka kijani.

346
00:29:10,623 --> 00:29:14,169
Bibi, jumla ni pesos 7,807.

347
00:29:17,547 --> 00:29:20,842
Je, una utoaji?
Kwa hivyo wakati ujao nitaagiza tu mtandaoni.

348
00:29:25,680 --> 00:29:28,850
Bibi, hii ni kadi ya ununuzi,
sio kadi ya mkopo.

349
00:29:34,063 --> 00:29:35,815
Vipi kuhusu huyu?

350
00:29:35,899 --> 00:29:37,567
- Je, hiki ni kitambulisho chako?
- Huyu.

351
00:29:37,650 --> 00:29:39,360
Hiyo ni kadi ya kupita.

352
00:29:40,153 --> 00:29:42,030
Bibi, kadi hii ni ya ukumbi wa michezo.

353
00:29:42,781 --> 00:29:44,783
Hii pia ni njia ya kupita, mama.

354
00:29:45,533 --> 00:29:48,411
Bibi, sijui ni nini hii
kadi ya mwisho uliyonikabidhi ni.

355
00:29:48,495 --> 00:29:50,246
Huyu anapasuka pembeni.

356
00:29:50,330 --> 00:29:52,123
Inaonekana unaitumia
kama shimmy ya mlango.

357
00:29:52,207 --> 00:29:56,002
Haya, anachukua muda mrefu sana!
Mstari ni mrefu sana! Je, hii ni Ukumbi wa Jiji?

358
00:29:56,085 --> 00:29:58,463
Hawezi hata kumudu kila kitu alichochukua.

359
00:29:59,339 --> 00:30:02,342
Chukua pesa yangu.
Chochote kinafaa katika peso elfu tatu.

360
00:30:02,425 --> 00:30:04,385
Thamani ya peso elfu tatu. Sawa.

361
00:30:12,727 --> 00:30:13,937
Makini na hilo.

362
00:30:25,657 --> 00:30:26,991
Wewe tena?

363
00:30:27,075 --> 00:30:28,451
Je, unanifuata?

364
00:30:30,328 --> 00:30:34,123
Nilikuona nje. Tumefika hapa kwanza.
Labda wewe ndiye unayetufuata.

365
00:30:35,124 --> 00:30:38,670
Unajua nini,
Nitaruhusu mtazamo wako kuteleza.

366
00:30:38,753 --> 00:30:41,589
Ilimradi unununua
gourmet yangu tuyo. Chupa tano.

367
00:30:41,673 --> 00:30:42,799
Mimi si kula tuyo.

368
00:30:42,882 --> 00:30:45,218
Je! Huli tuyo?

369
00:30:46,469 --> 00:30:49,180
Labda ulimaanisha
hukula tuyo gourmet.

370
00:30:49,264 --> 00:30:52,308
Maana huwezi kumudu.
na pengine huwezi kuiandika.

371
00:30:52,392 --> 00:30:56,145
G-O-U-R-M-E...

372
00:30:57,063 --> 00:31:01,901
Subiri. Unajua nini, labda wewe ndiye
ambaye hawezi kutamka gourmet. Endelea!

373
00:31:02,443 --> 00:31:03,695
Ni nini kinakuja baada ya "E"?

374
00:31:03,778 --> 00:31:04,737
Nini…

375
00:31:04,821 --> 00:31:05,697
"Y," ni wazi!

376
00:31:05,780 --> 00:31:07,615
Ni "T," kwa kweli!

377
00:31:08,199 --> 00:31:10,034
Hata mtoto wangu anajua zaidi yako.

378
00:31:11,160 --> 00:31:12,203
Je, wewe si kamili ya mwenyewe!

379
00:31:12,287 --> 00:31:17,125
Kana kwamba una lolote la kujivunia!
Wewe ni familia ya walioacha shule!

380
00:31:17,208 --> 00:31:21,713
Kusema kweli, sitashangaa
kama huyo mtoto wako ataishia hivyo hivyo!

381
00:31:22,380 --> 00:31:25,258
Vyovyote vile! Ninaondoka!
Niko hapa kuuza tuyo gourmet,

382
00:31:25,341 --> 00:31:27,260
usijiunge na chemsha bongo ya ajabu!

383
00:31:30,096 --> 00:31:31,431
Si ulikuwa unapanda ghorofani?

384
00:31:33,933 --> 00:31:36,185
M-I-N-E. Chukua hiyo!

385
00:31:39,564 --> 00:31:43,484
Usijali, sitawaambia watu
ulirudi shuleni.

386
00:31:43,568 --> 00:31:46,946
Baba! Hiyo ilitokea mara moja tu!

387
00:31:47,030 --> 00:31:50,199
Hasa! Usijali,
Nina mgongo wako!

388
00:31:50,283 --> 00:31:52,243
I mean, si kama
tunapaswa kutangaza

389
00:31:52,327 --> 00:31:54,120
umelamba kote
sketi yako basi.

390
00:31:56,331 --> 00:31:57,999
Unakera sana, Baba.

391
00:31:58,082 --> 00:31:59,459
Kutania tu.

392
00:32:00,668 --> 00:32:01,836
Nitakutupa juu ya reli!

393
00:32:02,545 --> 00:32:03,880
Mkuu, samahani, samahani.

394
00:32:19,479 --> 00:32:20,480
Hii ni nini?

395
00:32:21,022 --> 00:32:21,856
Chakula cha jioni kiko wapi?

396
00:32:23,107 --> 00:32:24,275
Hii ni chakula cha jioni.

397
00:32:24,859 --> 00:32:26,694
Yote ni chakula cha jioni.

398
00:32:28,655 --> 00:32:29,864
Hii inahusu nini, wifey?

399
00:32:29,948 --> 00:32:31,574
Ulinifundisha kuhusu hili.

400
00:32:31,658 --> 00:32:34,619
Hukusema hivyo
hata kama tunabanwa na pesa,

401
00:32:35,244 --> 00:32:37,789
hatupaswi kuruka juu ya chakula,
hasa katika chakula cha jioni.

402
00:32:37,872 --> 00:32:39,874
Lazima kuwe na nyama kwenye meza.

403
00:32:41,626 --> 00:32:44,420
Kwa hiyo, unamaanisha kusema hivyo hata
ingawa tunapambana,

404
00:32:45,046 --> 00:32:47,090
hutaki mboga?

405
00:32:52,512 --> 00:32:54,472
Na wapi mchele?
Wapi mchele?

406
00:32:54,555 --> 00:32:56,933
Kuna mchele. Hapo hapo.
Mchele wa cauliflower.

407
00:33:03,189 --> 00:33:04,315
Ladha kama kadibodi.

408
00:33:05,441 --> 00:33:08,236
Unahitaji kula hiyo
hivyo utakuwa bora katika kuigiza.

409
00:33:09,237 --> 00:33:10,738
Kuna nini na ujanja huu, Mama?

410
00:33:10,822 --> 00:33:12,031
Unaniadhibu tu!

411
00:33:12,115 --> 00:33:15,076
Unajua mimi huchukia mboga!

412
00:33:18,955 --> 00:33:21,541
Tunahitaji kuzingatia ajenda

413
00:33:21,624 --> 00:33:23,751
maana nina tangazo.

414
00:33:25,503 --> 00:33:27,880
Nimegundua kuwa Jane, ni mimi,

415
00:33:29,173 --> 00:33:32,510
amekuwa akikuhudumia
kwa miaka 15.

416
00:33:34,345 --> 00:33:37,724
Miaka kumi na nne kwako.

417
00:33:37,807 --> 00:33:38,808
Mimi?

418
00:33:39,350 --> 00:33:43,813
Na miaka sita kwako.

419
00:33:43,896 --> 00:33:44,897
Kweli?

420
00:33:55,742 --> 00:33:56,951
Hiyo ina maana gani hata?

421
00:33:57,035 --> 00:33:59,370
Ulizaliwa kwa kushangaza, sivyo?

422
00:34:00,913 --> 00:34:04,083
Nilijua ungejibu hivi.

423
00:34:04,167 --> 00:34:10,590
Basi niseme hivi. Kwa kuwa nina moyo,
tofauti na baadhi ya watu.

424
00:34:11,424 --> 00:34:12,842
Nitaenda likizo.

425
00:34:19,932 --> 00:34:21,100
Likizo?

426
00:34:21,184 --> 00:34:22,143
Wapi? Lini?

427
00:34:22,226 --> 00:34:26,022
Nitabaki na wazazi wangu.

428
00:34:26,105 --> 00:34:27,190
Mkoani.

429
00:34:27,273 --> 00:34:28,566
Popote, hivi karibuni!

430
00:34:30,401 --> 00:34:32,737
Kweli, baba na mimi, tunaweza kujishughulikia wenyewe.

431
00:34:33,321 --> 00:34:34,405
Lakini vipi kuhusu Justin?

432
00:34:34,489 --> 00:34:35,948
Tutaajiri yaya.

433
00:34:37,742 --> 00:34:40,953
Ha-ha-ha! Lo, kuua!

434
00:34:42,371 --> 00:34:44,707
Hata huwezi kuniandikisha
katika warsha ya uigizaji,

435
00:34:44,791 --> 00:34:46,876
lakini tunaweza kumudu yaya?

436
00:34:49,003 --> 00:34:51,714
Usiseme hivyo na mama yako,
sawa? Hiyo ni makosa.

437
00:34:59,555 --> 00:35:00,556
Mke...

438
00:35:01,974 --> 00:35:03,726
Unazungumzia nini?

439
00:35:04,727 --> 00:35:05,728
Likizo?

440
00:35:06,229 --> 00:35:07,772
Unatoka Navotas, umezaliwa na kukulia.

441
00:35:10,108 --> 00:35:12,902
Na wazazi wako
wamekwenda kwa miaka.

442
00:35:14,654 --> 00:35:15,696
Mimi ni yatima?

443
00:35:27,375 --> 00:35:28,960
Mke, tuongee. Keti kando yangu.

444
00:35:34,298 --> 00:35:35,591
Ningependa kusimama.

445
00:35:36,968 --> 00:35:39,011
Na, ndio, tunahitaji kuzungumza.

446
00:35:40,471 --> 00:35:43,432
Kwa njia, mradi huo
tuzo ni wiki ijayo.

447
00:35:46,561 --> 00:35:48,020
- Hiyo ni nini?
- Kama tukio la mwaka jana.

448
00:35:48,104 --> 00:35:49,689
Sherehe katika Ukumbi wa Jiji.

449
00:35:49,772 --> 00:35:51,774
Unafanya kazi City Hall?

450
00:35:51,899 --> 00:35:53,734
Wow, unafanya isikike vilema.

451
00:35:53,818 --> 00:35:57,280
Ndiyo, nimekuwa nikifanya kazi
katika Ukumbi wa Jiji tangu wakati huo.

452
00:35:57,363 --> 00:35:58,823
Inaleta maana.

453
00:35:58,906 --> 00:35:59,907
Ukumbi wa Jiji.

454
00:36:01,033 --> 00:36:03,995
Ndio maana hata hatuna
kadi ya mkopo kwa mboga.

455
00:36:04,078 --> 00:36:06,122
Wewe ndiye uliyesema hapana
kupata kadi ya mkopo

456
00:36:06,205 --> 00:36:09,959
kwa sababu kama tungekuwa na moja, tungekuwa tu
kujaribiwa kukopa zaidi.

457
00:36:10,042 --> 00:36:12,295
Na wewe ni mboga gani
hata kuzungumza?

458
00:36:12,378 --> 00:36:13,588
Soko la mvua liko karibu tu.

459
00:36:13,671 --> 00:36:15,006
Soko la mvua?

460
00:36:15,089 --> 00:36:16,132
Kweli?

461
00:36:20,011 --> 00:36:21,012
Wewe ni mzuri.

462
00:36:21,095 --> 00:36:22,638
Najua sura hiyo.

463
00:36:22,722 --> 00:36:24,432
Najua unataka nini.

464
00:36:26,767 --> 00:36:28,561
- Je! watoto wamelala?
- Pengine!

465
00:36:28,644 --> 00:36:30,062
Kisha mchezo juu!

466
00:36:31,814 --> 00:36:32,940
Habari!

467
00:36:33,024 --> 00:36:34,025
Habari!

468
00:36:38,446 --> 00:36:39,739
Unafanya nini?

469
00:36:39,822 --> 00:36:40,948
Ni nini hicho?

470
00:36:43,993 --> 00:36:45,953
Je, ungependa kuigiza kwa Kiingereza?

471
00:36:52,210 --> 00:36:53,920
Vaa nguo zako.
Vaa shati lako tena!

472
00:36:54,003 --> 00:36:55,713
Sasa unataka nivae?

473
00:36:55,796 --> 00:36:56,923
Sawa, hakuna shida.

474
00:36:57,006 --> 00:36:58,090
Nitavaa kwa ajili yako!

475
00:36:58,758 --> 00:36:59,842
Bibi, nenda!

476
00:36:59,926 --> 00:37:01,469
Mbona hata nipo hapa?

477
00:37:01,552 --> 00:37:02,511
- Kwa nini?
- Huh?

478
00:37:02,595 --> 00:37:04,180
Tumefikaje hapa?

479
00:37:04,263 --> 00:37:05,640
Ulisema watoto wamelala!

480
00:37:06,599 --> 00:37:07,975
Hapana! Nilikosea!

481
00:37:08,059 --> 00:37:09,352
Wameamka!

482
00:37:10,478 --> 00:37:11,437
Amka!

483
00:37:11,520 --> 00:37:12,521
Kaa kimya!

484
00:37:16,442 --> 00:37:17,443
Hiyo inaumiza!

485
00:37:18,903 --> 00:37:21,364
Hiyo inaumiza!

486
00:37:21,447 --> 00:37:23,366
Kwa nini unafanya hivi?
Hutaki wakati wa mtoto?

487
00:37:29,664 --> 00:37:31,832
Halo, ikiwa hutaki wakati wa mtoto ...

488
00:37:31,916 --> 00:37:34,669
Halo, ikiwa hutaki wakati wa mtoto,
ungeweza kuniambia tu.

489
00:37:34,752 --> 00:37:36,462
Hukuhitaji kuvunja mifupa yangu!

490
00:37:36,545 --> 00:37:39,131
- Huko!
- Unataka kwenda kwa njia hiyo? Sawa, sawa.

491
00:37:39,215 --> 00:37:43,511
Akizungumzia watoto,
kwanini ulinipa mimba nikiwa na miaka 19?

492
00:37:52,019 --> 00:37:54,438
Je! unajua hata
kondomu ni nini?

493
00:37:54,522 --> 00:37:58,067
Au umetoboa mashimo ndani yake?
Ulitoboa mashimo ndani yake, sivyo?

494
00:37:59,819 --> 00:38:02,530
Ambayo itaadhibiwa na
kutengwa kwa kudumu. Unajua hata hilo?

495
00:38:03,281 --> 00:38:04,824
Wifey, unanitisha.

496
00:38:09,578 --> 00:38:11,414
una ABS, na wewe ni mrefu!

497
00:38:11,497 --> 00:38:13,791
Ulinipa ujauzito sio mara moja lakini mara mbili,

498
00:38:13,874 --> 00:38:16,127
na umenifanya niishi hapa Bliss!

499
00:38:25,094 --> 00:38:27,638
Wewe endelea kupiga picha
bila chochote cha kuonyesha!

500
00:38:35,062 --> 00:38:36,981
Je, huna furaha na maisha yetu?

501
00:38:45,072 --> 00:38:47,366
Samahani, mke. Samahani...

502
00:38:51,078 --> 00:38:53,539
Sitalala kando yako usiku wa leo.

503
00:38:54,790 --> 00:38:55,833
Ni moto.

504
00:39:15,936 --> 00:39:17,772
Wifey alikuwa katika hali ya jana usiku.

505
00:39:18,481 --> 00:39:20,691
Kwa kweli sijui nilifanya kosa gani.

506
00:39:21,275 --> 00:39:22,276
Ndugu,

507
00:39:23,319 --> 00:39:24,653
ngoja nikuambie kitu.

508
00:39:25,321 --> 00:39:27,365
Ikiwa unataka kweli
tuliza mke,

509
00:39:27,448 --> 00:39:28,824
tu anza na…

510
00:39:29,825 --> 00:39:31,452
"Uko sawa, Annabelle."

511
00:39:34,580 --> 00:39:35,623
Subiri.

512
00:39:35,706 --> 00:39:37,416
Mkeo anaitwa Tricia!

513
00:39:38,376 --> 00:39:40,169
"Uko sawa, Annabelle."

514
00:39:40,252 --> 00:39:42,338
Mwambie Jane unafikiria kutengana.

515
00:39:43,422 --> 00:39:44,423
Wewe ni mwendawazimu?

516
00:39:45,174 --> 00:39:47,301
Je, ikiwa kweli ataniacha?

517
00:39:49,011 --> 00:39:51,389
Maisha yangu ni ya nini hata ikitokea hivyo?

518
00:39:51,472 --> 00:39:52,473
Nimemaliza?

519
00:39:53,057 --> 00:39:54,058
Ngoja nimalizie.

520
00:39:54,642 --> 00:39:55,976
Ni bluff tu.

521
00:39:56,060 --> 00:39:58,687
Hivyo unaweza kufikiri
mbona mkeo amepoa.

522
00:39:58,771 --> 00:39:59,772
Kwa sababu ikiwa…

523
00:40:00,398 --> 00:40:04,276
Ikiwa anakubali kwa urahisi sana kuachana,
unaweza kubet kuna mtu mwingine.

524
00:40:04,360 --> 00:40:06,654
Ndivyo nilivyomshika mke wangu wa kwanza.

525
00:40:11,200 --> 00:40:12,368
Habari za asubuhi, Mhandisi.

526
00:40:12,451 --> 00:40:14,412
Labda unaweza kuangalia hii?

527
00:40:15,579 --> 00:40:16,580
Hii ni nini?

528
00:40:17,039 --> 00:40:18,040
Pendekezo, bwana.

529
00:40:22,795 --> 00:40:23,796
Tena?

530
00:40:25,631 --> 00:40:27,633
Tayari tumezungumza juu ya hili, sivyo?

531
00:40:28,259 --> 00:40:29,301
Acha kunionyesha hivyo.

532
00:40:31,095 --> 00:40:32,721
Naam ... Ndiyo, bwana,

533
00:40:32,805 --> 00:40:38,436
lakini ikiwa hii itapita,
karibu wakazi 5,000 watahamishwa--

534
00:40:38,519 --> 00:40:41,063
"Kama"? Hakika inafanyika.

535
00:40:41,147 --> 00:40:42,773
Kweli? Tayari tulikubaliana juu ya hilo.

536
00:40:42,857 --> 00:40:44,442
Usilete matatizo zaidi.

537
00:40:46,110 --> 00:40:49,697
Ninajisikia vibaya kwa watu wa huko.

538
00:40:50,281 --> 00:40:53,242
Nitajihisi vibaya ikiwa nitalazimika kununua
dawa za kushughulika na wewe. Maumivu katika punda.

539
00:40:53,367 --> 00:40:55,870
Mhandisi mkuu hapa ni nani?
Unataka kubadilisha nafasi?

540
00:40:56,829 --> 00:40:59,290
- Hapana, angalia ikiwa unaweza kufanya vizuri zaidi.
Je, hii ndiyo hati tunayotia saini?

541
00:40:59,373 --> 00:41:00,583
Ndiyo.

542
00:41:00,666 --> 00:41:03,085
- Hapa. Je, umetia saini tayari?
- Ndio, saini.

543
00:41:03,169 --> 00:41:04,378
Ni nini hicho?

544
00:41:04,462 --> 00:41:09,008
Ni kampeni ya kusaini
wanafunzi wanapita

545
00:41:09,091 --> 00:41:13,179
kusimamisha mradi wa condo
kutoka kwa kusukuma.

546
00:41:15,139 --> 00:41:17,391
Kwa hivyo ni nini ikiwa inasukuma?

547
00:41:17,475 --> 00:41:19,602
Tutahamishwa hadi milimani!

548
00:41:19,685 --> 00:41:21,187
Afadhali usaini, Jane.

549
00:41:21,270 --> 00:41:25,357
Isaini tu! Mimi nakuambia. Kama sivyo,
watatutupa milimani.

550
00:41:27,443 --> 00:41:30,905
Lo, unasikika kama mtu wa asili
Mzungumzaji Kiingereza siku chache zilizopita

551
00:41:30,988 --> 00:41:32,740
Kweli hawezi kuendelea, wema.

552
00:41:33,407 --> 00:41:36,285
Labda ndivyo inavyotokea unapo…

553
00:42:17,034 --> 00:42:18,035
Nilijua!

554
00:43:19,305 --> 00:43:25,185
Jumla ni 49,738.

555
00:43:29,982 --> 00:43:31,817
Wewe ni mfupi tena, sivyo?

556
00:43:31,900 --> 00:43:34,111
Je, huu ni mzaha?
Je, wewe ni mwanablogu?

557
00:43:34,194 --> 00:43:35,529
Je, unafanya hivi kwa maudhui?

558
00:43:37,948 --> 00:43:39,325
Hiyo ni kadi yangu ya platinamu, sawa.

559
00:43:39,408 --> 00:43:42,536
Usinifanye nitoe titani.

560
00:43:42,620 --> 00:43:47,416
Kwa sababu naweza kununua tu
mboga hii yote na wewe, pia.

561
00:43:48,500 --> 00:43:49,960
Waonyeshe! Waonyeshe!

562
00:43:50,044 --> 00:43:51,545
Bado unaweza kupiga kura kwa wateule.

563
00:43:51,629 --> 00:43:53,380
Na kuna tani ya miradi iliyobaki.

564
00:43:53,464 --> 00:43:54,923
Je, umemaliza kazi ya nyumbani ya sayansi?

565
00:43:55,007 --> 00:43:56,842
- Bado.
- Jambo!

566
00:43:56,925 --> 00:43:58,052
Uko sawa?

567
00:44:03,932 --> 00:44:05,100
Je, ilikugonga?

568
00:44:05,184 --> 00:44:06,310
Moyoni.

569
00:44:06,393 --> 00:44:08,187
Ninamaanisha… Hapana, mimi ni mzuri.

570
00:44:08,270 --> 00:44:09,271
Subiri.

571
00:44:13,150 --> 00:44:14,526
Unanijuaje?

572
00:44:14,610 --> 00:44:16,737
Tunatoka kwenye kikundi cha maigizo.

573
00:44:16,820 --> 00:44:18,489
Watu wengi wanakujua kweli.

574
00:44:30,959 --> 00:44:32,169
Sawa.

575
00:44:32,252 --> 00:44:33,295
Njoo.

576
00:44:34,838 --> 00:44:36,590
Msichana, ulisema "mimi"?

577
00:44:36,674 --> 00:44:41,470
Mama anasema mama wote
kupata ugonjwa kama huo!

578
00:44:41,553 --> 00:44:45,265
Nilidhani ni mama yangu tu!

579
00:44:45,349 --> 00:44:47,851
Kwa nini usifanye tu
kumpeleka hospitali,

580
00:44:47,935 --> 00:44:49,603
kwa hiyo anakuwa bora?

581
00:44:49,687 --> 00:44:51,438
Anaogopa hospitali!

582
00:44:51,522 --> 00:44:53,273
Unaogopa sindano?

583
00:44:53,357 --> 00:44:54,983
Hapana! Ya bili!

584
00:44:55,067 --> 00:44:56,902
Mnunulie dawa badala yake.

585
00:44:56,985 --> 00:44:59,363
Sawa, lakini jina la dawa ni nini?

586
00:44:59,446 --> 00:45:02,991
Mama anasema yale ya kawaida ni nafuu.

587
00:45:03,075 --> 00:45:06,203
Kwa hivyo naomba nini
nikifika kaunta?

588
00:45:06,286 --> 00:45:09,164
Sema tu ni kwa ajili ya kukoma hedhi!

589
00:45:13,794 --> 00:45:15,421
Je, uko peke yako?
Unahitaji nini?

590
00:45:17,589 --> 00:45:19,133
Dawa ya kukoma hedhi, tafadhali.

591
00:45:19,216 --> 00:45:21,051
Mama yangu ni mgonjwa.

592
00:45:21,135 --> 00:45:24,721
Ikiwa hatapata nafuu,
wanaweza kutengana.

593
00:45:24,805 --> 00:45:26,723
Na nitaishia bila makazi.

594
00:45:26,807 --> 00:45:30,811
Kulala mitaani…
Nitaishi na kufa huko.

595
00:45:30,894 --> 00:45:33,230
Kwa hivyo tafadhali, naweza kununua dawa?

596
00:45:39,194 --> 00:45:42,114
Kwa hivyo familia hii inaweza angalau
kula kitu cha heshima.

597
00:45:45,742 --> 00:45:47,286
- Mama!
- Nini ... Paka!

598
00:45:47,828 --> 00:45:48,787
Je!

599
00:45:48,871 --> 00:45:50,122
Vitamini vyako.

600
00:45:51,457 --> 00:45:53,417
Ndiyo, Mama. Kwa hivyo utasikia vizuri.

601
00:45:55,377 --> 00:45:57,880
Sasa huyu mtoto ananiburuza
kwenye michezo yake pia!

602
00:45:57,963 --> 00:45:59,548
Haraka! Kunywa!

603
00:46:07,806 --> 00:46:08,849
Ni chungu sana!

604
00:46:10,893 --> 00:46:12,144
Tunahitaji kuzungumza.

605
00:46:17,566 --> 00:46:18,984
Hivi sasa. Keti chini.

606
00:46:27,618 --> 00:46:29,703
Nilitumia masaa manne kupika kwa ajili yetu.

607
00:46:32,915 --> 00:46:35,626
Kwa hivyo tunahitaji kuzungumza nini?

608
00:46:36,502 --> 00:46:39,296
Niliendelea kuwaza siku nzima
kuhusu ulichoniambia, wifey.

609
00:46:39,379 --> 00:46:40,464
Lui,

610
00:46:41,215 --> 00:46:42,508
unaweza

611
00:46:43,383 --> 00:46:44,468
niite tu Jane?

612
00:46:45,093 --> 00:46:45,969
Jane?

613
00:46:46,053 --> 00:46:48,263
"Wifey" inaonekana corny.

614
00:46:52,768 --> 00:46:56,897
Uko sawa, Jane,
tulikimbilia kwenye ndoa.

615
00:46:56,980 --> 00:46:57,981
Sawa.

616
00:46:58,065 --> 00:46:59,525
Ulikuwa na miaka 19 tu wakati huo.

617
00:46:59,608 --> 00:47:00,734
Lakini jinsi ulivyonipenda,

618
00:47:00,817 --> 00:47:03,070
ulikuwa kama mtu mwenye umri wa miaka hamsini aliyekata tamaa
kukosa muda.

619
00:47:03,153 --> 00:47:04,571
Ulinifuata kila mahali.

620
00:47:04,655 --> 00:47:08,158
Nyumbani, shule, jeep, kila kona.
Ulikuwa kila mahali.

621
00:47:08,242 --> 00:47:10,118
Na mwishowe nilisema ndio,

622
00:47:10,202 --> 00:47:13,288
wewe ndiye uliyetaka
kusukuma mambo zaidi.

623
00:47:13,372 --> 00:47:16,333
Nilileta kondomu tatu usiku huo.
Unakumbuka ulichofanya nao?

624
00:47:16,416 --> 00:47:20,087
Uliwachoma.
Na sasa unaniita kibaka?

625
00:47:20,170 --> 00:47:21,171
Ajabu!

626
00:47:21,838 --> 00:47:23,423
Mimi si mkamilifu, Jane.

627
00:47:24,091 --> 00:47:28,095
Lakini ningekufa kwanza kabla ya kufanya uhalifu huo
unanituhumu.

628
00:47:30,055 --> 00:47:32,307
Mimi?

629
00:47:33,308 --> 00:47:34,476
Nilichoma kondomu?

630
00:47:34,560 --> 00:47:36,520
Hata sijui kinachoendelea
kwako tena!

631
00:47:36,603 --> 00:47:39,898
Lakini hii ni mara ya kwanza umekuwa
ukatili sana kwangu, mke wangu.

632
00:47:39,982 --> 00:47:41,775
Jane. Jane tu!

633
00:47:43,402 --> 00:47:44,987
Basi tumalizie haya!

634
00:47:51,243 --> 00:47:52,619
Hiyo ndiyo unayotaka, sawa?

635
00:47:52,703 --> 00:47:57,958
Kama kweli unafikiri maisha yetu haya
haina thamani, sawa! Sitakulazimisha.

636
00:48:03,672 --> 00:48:06,675
Naam? Nijibu! Sema kitu!

637
00:48:06,758 --> 00:48:09,303
Tutengane!
Si ndivyo unavyotaka?

638
00:48:09,386 --> 00:48:10,971
Mimi ni nani nikuzuie?

639
00:48:11,054 --> 00:48:14,391
Usijali,
sitajilazimisha kwako.

640
00:48:14,474 --> 00:48:17,603
Uko huru kufanya chochote
inakufurahisha!

641
00:48:17,686 --> 00:48:20,397
Mimi ndiye nitaondoka.
Sawa, nitaenda.

642
00:48:20,480 --> 00:48:21,982
Kweli? Hiyo ndiyo unataka?

643
00:48:22,065 --> 00:48:24,693
Nitapakia vitu vyangu. Ninaondoka.

644
00:48:26,278 --> 00:48:27,654
Ninaondoka!

645
00:48:27,738 --> 00:48:29,197
Usije kunitafuta, sawa?

646
00:48:29,281 --> 00:48:31,074
Unaona? Ninapakia sasa.

647
00:48:31,158 --> 00:48:35,495
Hapo. naenda. Ninakuacha!

648
00:48:38,999 --> 00:48:40,083
naondoka…

649
00:48:44,171 --> 00:48:47,049
Naenda kweli!
Huwezi kunizuia!

650
00:48:47,132 --> 00:48:49,468
Niko serious!
Ninaweza kuishi bila mke!

651
00:48:52,721 --> 00:48:54,389
Nitaondoka kesho. Imechelewa!

652
00:48:59,269 --> 00:49:00,520
Laiti ungejua,

653
00:49:00,604 --> 00:49:02,856
umekusudiwa
kuwa mjane hata hivyo.

654
00:49:04,107 --> 00:49:05,567
Nini cha chakula cha jioni?

655
00:49:06,526 --> 00:49:08,570
Nakufa njaa!

656
00:49:08,654 --> 00:49:09,613
Kikubwa sana!

657
00:49:11,031 --> 00:49:13,367
Lo! Hivyo ndivyo kweli
Unamuonaje Jane, huh?

658
00:49:13,450 --> 00:49:14,743
Mtumwa wako.

659
00:49:14,826 --> 00:49:16,953
Jane, haya yote ni nini?

660
00:49:17,037 --> 00:49:18,538
Kwa nini umenunua kitu ghali hivi?

661
00:49:18,622 --> 00:49:20,374
Haya yote ni nini?
Ulipata wapi pesa?

662
00:49:21,124 --> 00:49:22,709
Peso elfu mbili?

663
00:49:23,752 --> 00:49:25,379
Ulikwenda kufanya ununuzi?

664
00:49:25,462 --> 00:49:26,755
Kwa mishumaa?

665
00:49:26,838 --> 00:49:30,801
Hii ni nini? Kwa nini kuna blender,
jiko la wali, microwave?

666
00:49:30,884 --> 00:49:32,928
Ulipata wapi pesa?
Je, uliikopa?

667
00:49:33,011 --> 00:49:34,680
Ulitumia mishahara yetu yote?

668
00:49:34,763 --> 00:49:35,972
Tulia!

669
00:49:36,056 --> 00:49:38,266
Tulieni jamani. Je, ninaweza kuzungumza?

670
00:49:38,809 --> 00:49:41,395
Nilinunua yote hayo kwa ajili yako!

671
00:49:41,478 --> 00:49:43,021
Unahitaji vitu hivyo!

672
00:49:43,105 --> 00:49:44,439
Hasa mishumaa.

673
00:49:44,523 --> 00:49:47,567
Unajua, wao ni kubwa
kwa kunyonya harufu mbaya.

674
00:49:48,318 --> 00:49:49,820
Halo, kinyesi changu hakinuki!

675
00:49:53,740 --> 00:49:55,200
Baba, tafadhali!

676
00:49:55,283 --> 00:49:57,994
Nimekwambia acha kuleta up
wakati huo nilijichubua!

677
00:50:02,332 --> 00:50:03,917
Nilinunua hizo kwa pesa zangu.

678
00:50:04,000 --> 00:50:05,711
Pesa zako? Unamaanisha nini?

679
00:50:06,378 --> 00:50:09,965
Hatukukubali kuwa hakuna "yangu"
au "yako" katika uhusiano huu?

680
00:50:10,048 --> 00:50:12,509
Ni pesa zetu!
Wewe ndiye uliyesema hivyo.

681
00:50:12,592 --> 00:50:14,553
- Unamaanisha nini, "yetu"?
- Ya…

682
00:50:15,554 --> 00:50:16,555
Mimi…

683
00:50:17,681 --> 00:50:18,849
Bado hatujamaliza kuzungumza.

684
00:50:19,641 --> 00:50:20,851
Inakuja!

685
00:50:24,521 --> 00:50:27,649
Je, Bi Jane Alcantara yuko hapa?

686
00:50:33,613 --> 00:50:35,699
Yeye tu aliniazima kadi.

687
00:50:36,575 --> 00:50:38,660
Mimi ni rafiki wa Wakili Luisa.

688
00:50:38,744 --> 00:50:40,370
Wakili Luisa Manuel?

689
00:50:40,996 --> 00:50:41,913
Kweli?

690
00:50:41,997 --> 00:50:42,998
Luisa Manuel?

691
00:50:43,081 --> 00:50:46,668
Hiyo bado ni kinyume cha sheria.
Na zaidi ya hayo, Wakili Manuel yuko katika hali ya kukosa fahamu.

692
00:50:46,752 --> 00:50:49,588
Kwa hivyo, bibi, umeibaje hii?

693
00:50:50,297 --> 00:50:53,592
Bwana, angalia maneno yako.

694
00:50:53,675 --> 00:50:56,219
Inaonekana mke wako alifikiria
angeweza kuondokana nayo.

695
00:50:56,303 --> 00:50:58,013
Namaanisha, mtu yeyote anayemtazama,

696
00:50:58,972 --> 00:51:01,933
ingekuwa mara moja
ujue sio kitambulisho chake.

697
00:51:02,017 --> 00:51:03,393
Mwangalie tu.

698
00:51:04,561 --> 00:51:06,563
Anaonekana kama hag mzee aliyeoshwa.

699
00:51:07,147 --> 00:51:09,524
Niliona picha ya Lui.

700
00:51:09,608 --> 00:51:11,067
Anaonekana kama nyota wa filamu.

701
00:51:13,904 --> 00:51:15,280
Kwa hivyo ukubali tayari.

702
00:51:16,031 --> 00:51:17,240
Uliiba hii, sivyo?

703
00:51:21,870 --> 00:51:24,039
Unataka nishtaki kila mtu hapa?

704
00:51:24,831 --> 00:51:26,458
Mke, twende.

705
00:51:26,541 --> 00:51:27,918
Huwezi kuondoka!

706
00:51:28,543 --> 00:51:29,419
Keti chini!

707
00:51:30,212 --> 00:51:32,714
Mheshimiwa, kwa heshima zote,

708
00:51:33,215 --> 00:51:35,008
tunashirikiana nanyi.

709
00:51:35,509 --> 00:51:38,553
Lakini huwezi tu kutushtaki hivyo.

710
00:51:38,637 --> 00:51:39,679
Hasa mke wangu.

711
00:51:40,305 --> 00:51:42,933
Chini ya Sheria ya Jamhuri ya 7438,

712
00:51:43,016 --> 00:51:44,684
hata kama tulialikwa hapa,

713
00:51:44,768 --> 00:51:47,437
huku sio kukamatwa.

714
00:51:47,521 --> 00:51:51,191
Na kwa kuwa tunashirikiana kwa hiari,

715
00:51:51,274 --> 00:51:54,986
tuko huru kuondoka wakati wowote tunataka.

716
00:51:55,070 --> 00:52:00,742
Isipokuwa unataka tufungue kesi
dhidi yako kwa kukamatwa kinyume cha sheria.

717
00:52:01,701 --> 00:52:02,619
Je, wewe ni mwanasheria?

718
00:52:04,037 --> 00:52:05,080
Hapana, bwana.

719
00:52:05,163 --> 00:52:06,456
Naijua sheria tu.

720
00:52:06,540 --> 00:52:07,541
Na…

721
00:52:08,416 --> 00:52:10,293
Ninafanya kazi Ikulu ya Jiji.

722
00:52:11,002 --> 00:52:12,170
Pia,

723
00:52:12,254 --> 00:52:14,339
Wakili Luisa Manuel na mimi

724
00:52:14,422 --> 00:52:16,842
walikuwa wanafunzi wenzake
katika shule ya sheria mwaka 2004.

725
00:52:19,219 --> 00:52:21,179
Niliacha shule kwa sababu ...

726
00:52:22,806 --> 00:52:24,266
Naam, nimetoka tu.

727
00:52:25,433 --> 00:52:28,562
Na Wakili Luisa ni mtu mkarimu sana.

728
00:52:28,645 --> 00:52:32,315
Kwa hivyo labda alipogundua mke wangu
na nilikuwa na shida za kifedha,

729
00:52:32,399 --> 00:52:34,025
alituazima kadi yake.

730
00:52:34,109 --> 00:52:36,611
Hapo. Je, tuko wazi?

731
00:52:36,695 --> 00:52:38,154
Unaelewa sasa?

732
00:52:39,072 --> 00:52:40,156
Samahani, bwana.

733
00:52:40,240 --> 00:52:42,367
Sio kwangu. Kwa mke wangu.

734
00:52:42,450 --> 00:52:47,205
Naomba radhi kwa kukushuku.

735
00:52:47,289 --> 00:52:48,623
Pole kwa shida.

736
00:52:48,707 --> 00:52:50,542
Mheshimiwa, hiyo haitoshi.
Ulimtukana mapema.

737
00:52:50,625 --> 00:52:52,460
Unapaswa kuomba msamaha kwa hilo pia.
Kwa matusi bwana.

738
00:52:52,544 --> 00:52:53,670
- Tusi?
- Ndiyo, bwana.

739
00:52:53,753 --> 00:52:57,674
Samahani, bibie. Hufanani
hagi mzee aliyeoshwa.

740
00:52:59,050 --> 00:53:00,302
Bado haitoshi.

741
00:53:00,844 --> 00:53:02,637
- Yeye ni mrembo.
- Endelea, bwana. Mwambie.

742
00:53:03,430 --> 00:53:05,348
Una aina fulani ya uzuri.

743
00:53:05,432 --> 00:53:06,516
Kwa sauti zaidi, bwana.

744
00:53:06,600 --> 00:53:08,226
- Una aina fulani ya uzuri.
- Huko!

745
00:53:08,310 --> 00:53:09,519
- Ndiyo!
- Kwa hisia!

746
00:53:09,603 --> 00:53:11,521
Wewe ni mrembo!

747
00:53:11,605 --> 00:53:13,064
Haya tunaenda!

748
00:53:17,193 --> 00:53:18,737
Kwa hivyo alisoma sheria, pia.

749
00:53:19,696 --> 00:53:21,364
Mbona simkumbuki?

750
00:53:23,491 --> 00:53:24,993
Ni upotevu ulioje.

751
00:53:25,076 --> 00:53:28,580
Ikiwa angemaliza, labda
kuwa na kazi nzuri sasa.

752
00:53:36,630 --> 00:53:37,923
Huu ni udhalilishaji.

753
00:53:40,800 --> 00:53:42,093
Kwa nini hata ulifanya hivyo?

754
00:53:46,598 --> 00:53:48,391
Unajua, ningeweza kueleza
kila kitu kwako,

755
00:53:48,475 --> 00:53:49,976
lakini hamkuniamini.

756
00:53:53,063 --> 00:53:54,230
Sawa, sawa.

757
00:53:55,357 --> 00:53:57,400
Rudisha tu kadi kwa Luisa, sawa?

758
00:53:58,068 --> 00:53:59,319
Na kumuomba msamaha pia.

759
00:53:59,402 --> 00:54:02,030
Nitashughulikia kuandaa mkataba

760
00:54:02,113 --> 00:54:05,825
jinsi tutakavyomlipa kila mwezi
kwa kile tulichotumia.

761
00:54:07,535 --> 00:54:08,536
Asante.

762
00:54:09,871 --> 00:54:13,708
Unajua, mimi sio mtu wa shaka,
lakini kwa jinsi umekuwa ukitenda,

763
00:54:14,751 --> 00:54:16,544
Siwezi kujizuia kujiuliza kama…

764
00:54:18,964 --> 00:54:20,674
Kuna mwanaume mwingine?

765
00:54:26,179 --> 00:54:27,138
Mimi?

766
00:54:27,222 --> 00:54:31,393
Umesahau hilo
Mimi ni mke na watoto wawili?

767
00:54:31,977 --> 00:54:34,771
Kwa hivyo kimsingi, ninatunza
ya watu watatu.

768
00:54:34,854 --> 00:54:38,942
Wapi hasa
ningepata wakati wa kutaniana?

769
00:54:49,452 --> 00:54:50,829
Mimi…

770
00:54:50,912 --> 00:54:51,913
Nini…

771
00:54:55,041 --> 00:54:56,126
nakuamini.

772
00:55:01,047 --> 00:55:02,340
Habari, kaka.

773
00:55:03,675 --> 00:55:05,510
Naweza kukusumbua kwa muda?

774
00:55:06,553 --> 00:55:08,054
Shikilia, Jane.

775
00:55:23,862 --> 00:55:24,863
Paka!

776
00:55:29,784 --> 00:55:32,203
Kwa nini unaweka
kujitokeza bila kutarajia?

777
00:55:32,996 --> 00:55:34,748
Sina budi kukukabidhi.

778
00:55:34,831 --> 00:55:37,667
Tangu uanze kuishi maisha haya,

779
00:55:38,460 --> 00:55:39,753
umeweza…

780
00:55:40,378 --> 00:55:41,379
Kwanza,

781
00:55:42,547 --> 00:55:44,424
karibu kuwatenganisha wanandoa hawa.

782
00:55:45,175 --> 00:55:46,342
Pili,

783
00:55:46,426 --> 00:55:48,094
kuiba kadi ya mkopo.

784
00:55:48,178 --> 00:55:49,262
Na tatu,

785
00:55:49,345 --> 00:55:50,764
kamata wewe mwenyewe.

786
00:55:51,598 --> 00:55:54,309
Haionekani kama unachukua
kazi yako kwa umakini sana.

787
00:55:57,103 --> 00:55:59,397
Ndiyo maana kila kitu
Nilinunua ilikuwa ya nyumba.

788
00:56:08,531 --> 00:56:13,286
Watu wengi wangeua
kwa nafasi uliyonayo sasa hivi.

789
00:56:16,039 --> 00:56:17,957
Na ikiwa hutaki tena,
sema tu.

790
00:56:21,836 --> 00:56:23,088
Mke, twende.

791
00:56:28,468 --> 00:56:29,761
Unataka kununua yai ya bata, miss?

792
00:56:40,396 --> 00:56:43,608
- Hapana! Hapana kwa kuhama!
- Je, umesikia?

793
00:56:43,691 --> 00:56:46,986
Katika miaka mitano,
mkondo huo utageuka kuwa kondomu!

794
00:56:47,070 --> 00:56:47,987
Je!

795
00:56:48,071 --> 00:56:50,281
Na mahakama iliyofunikwa?

796
00:56:50,365 --> 00:56:54,244
Wanatengeneza maduka huko
na lifti ya glasi na kila kitu.

797
00:56:54,327 --> 00:56:57,288
- Je! Kweli?
- Ndio! Ndivyo nilivyosikia pia!

798
00:56:57,372 --> 00:57:00,416
- Na zile nyaya za umeme zilizochanganyika--
- Ndio?

799
00:57:00,500 --> 00:57:03,128
Watawaondoa
na kukimbia kila kitu chini ya ardhi!

800
00:57:03,211 --> 00:57:04,337
Je, wanaweza kufanya hivyo?

801
00:57:04,420 --> 00:57:06,214
Watafanyaje hivyo?
Hiyo ni kinda baridi!

802
00:57:06,297 --> 00:57:07,924
- Huh?
- Jinsi gani?

803
00:57:08,007 --> 00:57:08,883
Ndiyo.

804
00:57:23,356 --> 00:57:26,276
Tayari nimesema
kwa wakazi, wakasema,

805
00:57:26,359 --> 00:57:30,280
watahama mara tu watakapopokea
kiasi wanachodai.

806
00:57:40,540 --> 00:57:42,584
Lazima ufanye kazi katika kituo cha simu.

807
00:57:42,667 --> 00:57:44,544
Kiingereza chako kinasikika cha kuvutia!

808
00:58:09,402 --> 00:58:11,613
Hata kama wanandoa
ni vigumu kupata chochote,

809
00:58:11,696 --> 00:58:14,532
bado wanaweza kusaidia watu wengine.

810
00:58:19,579 --> 00:58:21,414
Na hata ana akiba!

811
00:58:24,709 --> 00:58:26,586
Hapa, vitamini yako.

812
00:58:26,669 --> 00:58:28,588
Kunywa, Ma. Tafadhali.

813
00:58:38,097 --> 00:58:39,474
Mama, una nguvu sasa!

814
00:58:39,557 --> 00:58:41,726
Unakuwa bora!

815
00:58:45,396 --> 00:58:46,648
Ni nani?

816
00:58:47,482 --> 00:58:48,858
Baba!

817
00:58:53,738 --> 00:58:55,865
- Mama yako yuko wapi?
- Yuko hapa.

818
00:58:59,953 --> 00:59:01,871
Nenda hapo kwanza.
Lazima kuzungumza na mama yako.

819
00:59:08,253 --> 00:59:09,546
Je, unafanya mazoezi?

820
00:59:12,799 --> 00:59:13,967
Ndiyo.

821
00:59:14,050 --> 00:59:15,051
Ndiyo.

822
00:59:16,511 --> 00:59:17,720
Kwa hivyo sitaonekana kuchoka.

823
00:59:21,766 --> 00:59:25,436
Kwa njia,
tafrija hiyo kwenye Ikulu ya Jiji,

824
00:59:25,520 --> 00:59:26,980
mradi wa kutoa tuzo…

825
00:59:27,063 --> 00:59:28,356
Hiyo ni kesho.

826
00:59:28,439 --> 00:59:29,566
Unataka kuja?

827
01:00:17,280 --> 01:00:18,323
Mke?

828
01:00:20,074 --> 01:00:22,368
Tumepata hii
kutoka duka la mitumba.

829
01:00:22,452 --> 01:00:23,286
Je, unaichukia?

830
01:00:23,369 --> 01:00:25,330
Ni nyingi sana.

831
01:00:26,039 --> 01:00:28,333
- Je!
- Unaonekana mrembo sana!

832
01:00:32,879 --> 01:00:33,880
Haya! Hebu kula.

833
01:00:41,054 --> 01:00:44,932
Habari, bwana, mimi ni Julian Alcantara
kutoka Kitengo cha Barabara na Mifereji ya maji.

834
01:00:45,016 --> 01:00:48,186
Bila shaka!
Wewe ni kipenzi cha Uhandisi.

835
01:00:49,687 --> 01:00:50,772
Asante, bwana.

836
01:00:50,855 --> 01:00:53,524
Mke wangu, huyu ni Mhandisi Pereo.

837
01:00:53,608 --> 01:00:56,611
Yeye ndiye mhandisi wa jiji letu na kimsingi
bwana mkubwa hapa.

838
01:01:03,493 --> 01:01:05,244
Habari za jioni, Jane.

839
01:01:05,328 --> 01:01:08,706
Nimesoma pendekezo la mradi wako.

840
01:01:08,790 --> 01:01:09,957
Una kibali changu.

841
01:01:10,541 --> 01:01:12,335
Tunafanya kazi kwa bidii juu ya hilo, bwana.

842
01:01:12,418 --> 01:01:16,422
Lakini usimamizi wa juu unataka
mradi mpya kutekelezwa.

843
01:01:16,506 --> 01:01:18,925
Mkuu, kwa kweli nina pendekezo

844
01:01:19,008 --> 01:01:21,427
kwa njia ya barabara
mradi wa ukarabati, bwana.

845
01:01:21,511 --> 01:01:24,555
Je, huu si mradi wa uundaji upya
na Ujenzi wa MDZ?

846
01:01:24,639 --> 01:01:25,598
- Sawa?
- Ndiyo, bwana.

847
01:01:25,682 --> 01:01:28,017
Mheshimiwa, hilo bado halijakamilika.

848
01:01:28,101 --> 01:01:30,895
Kweli, bwana,
Tayari nimeona pendekezo la Julian.

849
01:01:30,978 --> 01:01:34,816
Ni nzuri. Lakini kwa bajeti yetu ya sasa,
tunaweza kuigawa kwa majengo mengine.

850
01:01:34,899 --> 01:01:40,071
Mheshimiwa, kwa kweli, ukarabati wa barabara
kweli itasaidia jamii.

851
01:01:40,154 --> 01:01:41,781
Je, ungependa kula kwanza, bwana?

852
01:01:43,074 --> 01:01:45,618
Sawa, tule kwanza bwana.
Wacha tukae hapa ili ujaribu kila kitu.

853
01:01:48,871 --> 01:01:50,998
Kweli, bwana, wao tayari
kuwa na meza yao wenyewe.

854
01:01:52,083 --> 01:01:53,459
Watajiunga nasi.
Missus, pia.

855
01:01:54,168 --> 01:01:55,211
Twende zetu.

856
01:01:58,423 --> 01:02:02,135
<i>Ni dhahiri sana watu hawa</i>
<i>wananufaika na miradi ya serikali.</i>

857
01:02:02,760 --> 01:02:05,596
<i>Hebu tuone kama wanaweza kujibu</i>
<i>maswali nitakayouliza.</i>

858
01:02:08,766 --> 01:02:10,643
Mheshimiwa Pereo, naweza kuuliza kitu?

859
01:02:16,065 --> 01:02:18,234
Nina hamu tu,

860
01:02:18,317 --> 01:02:22,864
kwanini tunatengeneza barabara
kila mwaka?

861
01:02:22,947 --> 01:02:25,616
Huo si upotevu wa pesa?

862
01:02:28,870 --> 01:02:33,875
Kweli, hazijajengwa ili kudumu,
hivyo wanahitaji matengenezo ya mara kwa mara.

863
01:02:33,958 --> 01:02:37,003
Halafu kwa nini tusiwajenge ipasavyo
kwanza?

864
01:02:37,086 --> 01:02:38,838
Kwa hivyo pesa kweli
huenda mbali, sawa?

865
01:02:40,757 --> 01:02:41,841
Unazungumzia nini?

866
01:02:42,967 --> 01:02:46,471
Mpendwa, tuwaache tu wafanye kazi zao.

867
01:02:46,554 --> 01:02:47,638
Wanajua wanachofanya.

868
01:02:47,722 --> 01:02:50,183
Bibi, nina nia ya kweli.

869
01:02:51,642 --> 01:02:53,978
Je, unavutiwa na vyama tu?

870
01:02:59,484 --> 01:03:00,735
Samahani zangu.

871
01:03:00,818 --> 01:03:05,031
Mke wangu anauliza sana
ya maswali, si yeye?

872
01:03:06,282 --> 01:03:07,825
Rahisi sasa...

873
01:03:14,457 --> 01:03:17,376
Labda tunapaswa kusawazisha
bajeti na wakati

874
01:03:17,460 --> 01:03:20,004
inapokuja
kwa ujenzi wa miundombinu.

875
01:03:35,978 --> 01:03:36,979
Kweli?

876
01:03:57,416 --> 01:03:58,626
Bi. Alcantara,

877
01:03:59,168 --> 01:04:02,630
maendeleo ya mradi sio rahisi sana.

878
01:04:16,227 --> 01:04:17,353
Ni katika sheria.

879
01:04:19,146 --> 01:04:20,565
Niliisoma kwenye mitandao ya kijamii.

880
01:04:29,949 --> 01:04:34,704
Mpendwa, hiyo ingekuwa hadi lini
mradi wa uendelezaji upya kuchukua?

881
01:04:34,787 --> 01:04:36,539
Inapaswa kuwa miaka mitano
kabla hata haijaanza.

882
01:04:36,622 --> 01:04:40,334
Lakini inaonekana kuwa inakwenda kwa kasi sasa
kwa sababu wakili wao ndiye anayeshughulikia...

883
01:04:40,418 --> 01:04:42,003
Wakili Manuel.

884
01:04:42,086 --> 01:04:45,047
Naam, basi,
tuanze kesho.

885
01:04:47,008 --> 01:04:49,385
Hiyo ilikuwa nini?
Kwa nini ulikuwa unafanya hivyo?

886
01:04:49,886 --> 01:04:52,889
Je! Nilikuwa tu kukusaidia
pendekezo lako mbele ya bosi wako.

887
01:04:52,972 --> 01:04:54,056
Lakini Ernest ni bosi wangu pia!

888
01:04:54,140 --> 01:04:55,892
Siwezi tu kumvunjia heshima hivyo.

889
01:04:57,435 --> 01:04:58,895
Je, huwezi angalau kunishukuru?

890
01:04:58,978 --> 01:05:00,771
Sikukuomba ufanye yote hayo.

891
01:05:00,855 --> 01:05:02,106
Subiri kidogo.
Unajaribu kusema nini?

892
01:05:02,189 --> 01:05:05,234
Umenileta hapa ili kunionyesha tu
kama wake wengine?

893
01:05:05,318 --> 01:05:08,988
Nimekuleta hapa
kukutendea kwa chakula kizuri

894
01:05:09,071 --> 01:05:12,825
kwa sababu hatujaendelea
tarehe sahihi tangu tuanzishe familia.

895
01:05:14,660 --> 01:05:15,494
Alcantara.

896
01:05:16,203 --> 01:05:17,413
Kweli umemleta mkeo hapa?

897
01:05:17,496 --> 01:05:19,498
ili aweze kusukuma pendekezo lako
chini ya koo zetu?

898
01:05:19,582 --> 01:05:21,500
- Huwezi kuifanya peke yako?
- Hapana, bwana.

899
01:05:22,001 --> 01:05:23,002
Subiri.

900
01:05:27,340 --> 01:05:28,591
Ni pendekezo zuri.

901
01:05:28,674 --> 01:05:30,635
Inanufaisha watu zaidi.

902
01:05:30,718 --> 01:05:32,803
- Inatosha, Jane. Acha.
- Hapana, hapana. Subiri. Subiri.

903
01:05:33,554 --> 01:05:36,390
Na jambo moja zaidi,
unajua tatizo lako ni nini?

904
01:05:36,474 --> 01:05:38,935
Wewe endelea kutanguliza miradi hii mikubwa.

905
01:05:40,269 --> 01:05:41,145
Nashangaa kwa nini.

906
01:05:41,854 --> 01:05:44,774
Una ujasiri, bibi.

907
01:05:45,358 --> 01:05:46,859
- Je!
- Bwana, tutaondoka tu.

908
01:05:46,943 --> 01:05:47,860
Twende, njoo, twende.

909
01:05:47,944 --> 01:05:49,403
Unajua, wakati mtu
anakua maskwota,

910
01:05:49,487 --> 01:05:51,656
wanakaa maskwota.
Hakuna darasa, hakuna kuzaliana.

911
01:05:51,739 --> 01:05:52,907
Alcantara!

912
01:05:52,990 --> 01:05:55,576
Mfunge mke wako mdomo,
kwa hivyo anaacha kubweka.

913
01:05:59,455 --> 01:06:00,706
Umesema nini tu?

914
01:06:01,666 --> 01:06:02,708
Julian!

915
01:06:02,792 --> 01:06:04,961
- Usithubutu kumtukana mke wangu!
- Julian!

916
01:06:05,044 --> 01:06:06,754
Nitusi chochote unachotaka,
lakini sio mke wangu!

917
01:06:06,837 --> 01:06:08,673
Squatter ya kawaida.

918
01:06:09,340 --> 01:06:10,967
Umeona hilo bwana?

919
01:06:11,050 --> 01:06:12,468
Mkuu, umeona hivyo?

920
01:06:14,136 --> 01:06:15,930
- Asante.
- Tafadhali furahiya.

921
01:06:17,723 --> 01:06:19,892
Unajua,
haukuhitaji kupata mwili.

922
01:06:22,353 --> 01:06:24,647
Hiyo ni rahisi kutetea mahakamani, pia.

923
01:06:25,189 --> 01:06:27,900
Nisingewaruhusu kamwe
kutukana hivyo.

924
01:06:28,609 --> 01:06:32,321
Hata hawajui
unajitolea kiasi gani

925
01:06:32,405 --> 01:06:34,031
kwa watu wengi sana.

926
01:06:34,115 --> 01:06:35,574
Je, ikiwa utakatishwa kazi?

927
01:06:37,576 --> 01:06:39,453
Je, ikiwa tutafukuzwa kutoka mahali petu?

928
01:06:39,537 --> 01:06:44,208
Kisha tutalala mitaani
furaha na heshima.

929
01:06:45,084 --> 01:06:46,043
Hapana, ninatania.

930
01:06:46,127 --> 01:06:49,964
Kwa kweli singeiruhusu familia yangu kamwe
njaa, hata siku moja.

931
01:06:53,050 --> 01:06:55,720
Kwa nini uliacha shule ya sheria tena?

932
01:06:55,803 --> 01:06:58,014
Hatukukubali kutozungumza hayo?

933
01:06:58,097 --> 01:06:59,473
Haikuwa kosa lako.

934
01:06:59,557 --> 01:07:00,474
Ulikuwa uamuzi wangu.

935
01:07:01,308 --> 01:07:03,602
- Kosa langu?
- Hapana, haikuwa hivyo.

936
01:07:07,732 --> 01:07:09,066
Wakati…

937
01:07:09,150 --> 01:07:10,860
Ulipokuja katika maisha yangu,

938
01:07:11,777 --> 01:07:12,987
wewe na watoto wetu,

939
01:07:15,114 --> 01:07:17,283
hapo ndipo nilipogundua

940
01:07:18,784 --> 01:07:21,120
Sikuwa nikiishi kwa ajili yangu mwenyewe tena.

941
01:07:22,538 --> 01:07:24,457
Nilikuwa nikiishi kwa ajili ya watu wengine.

942
01:07:27,168 --> 01:07:29,795
Jaja alipozaliwa.

943
01:07:30,921 --> 01:07:32,048
alionekana kama kerubi mdogo.

944
01:07:32,131 --> 01:07:33,299
Mrembo sana.

945
01:07:33,758 --> 01:07:35,968
Kama wewe tu. Anafanana kabisa na wewe.

946
01:07:36,052 --> 01:07:37,094
Mrembo kama wewe.

947
01:07:38,220 --> 01:07:40,431
Nesi akanikabidhi,

948
01:07:40,514 --> 01:07:44,101
na nilipomshika
pale pale, wakati huo,

949
01:07:44,894 --> 01:07:45,978
hapo ndipo iliponipata.

950
01:07:46,062 --> 01:07:47,646
Nikasema, "Hii ndiyo."

951
01:07:48,105 --> 01:07:49,106
"Hii ndiyo.

952
01:07:49,940 --> 01:07:51,067
Haya ndiyo maisha yangu sasa."

953
01:07:52,359 --> 01:07:53,569
Sio shule ya sheria.

954
01:07:53,652 --> 01:07:55,154
Hayo si maisha yangu tena.

955
01:07:57,406 --> 01:08:00,159
Niliamua kuzingatia
kilichokuwa sawa mbele yangu.

956
01:08:04,872 --> 01:08:07,416
Samahani kama nimebebwa huko.

957
01:08:07,500 --> 01:08:09,627
Nadhani ndicho kinachotokea
unapokua bila wazazi.

958
01:08:09,710 --> 01:08:11,045
Unatamani familia.

959
01:08:20,930 --> 01:08:23,099
Unajua, bado unaweza kuwa baba,

960
01:08:25,518 --> 01:08:26,811
pata pesa nzuri.

961
01:08:28,604 --> 01:08:30,689
Kwa uso wako huo
na hizo ngoma... Hey!

962
01:08:30,773 --> 01:08:32,566
Unaweza kabisa kuwa densi macho.

963
01:08:39,657 --> 01:08:42,993
Inaonekana kana kwamba miondoko yangu ya ngoma imekufikia, huh?

964
01:08:44,203 --> 01:08:45,579
Je!

965
01:08:45,663 --> 01:08:47,790
- Kwa hiyo?
- Hey, kuna watu karibu.

966
01:08:47,873 --> 01:08:48,958
Habari!

967
01:08:49,375 --> 01:08:50,251
Habari!

968
01:08:50,918 --> 01:08:52,086
Kula tu tayari.

969
01:08:55,589 --> 01:08:56,799
Hongera, mke wangu.

970
01:09:04,473 --> 01:09:05,558
Mume wangu.

971
01:09:20,197 --> 01:09:22,658
Jane! Bado uko?

972
01:09:28,122 --> 01:09:30,749
Nakupenda wewe na Jaja sana!

973
01:09:31,417 --> 01:09:32,960
Ninakupenda wewe na Justin, pia!

974
01:09:44,763 --> 01:09:47,516
Kwa kuwa unapenda hivi,
Nitakupikia.

975
01:09:52,062 --> 01:09:54,064
Mbona unapiga mchele hivyo?

976
01:09:56,025 --> 01:09:56,984
Wewe ni wa ajabu sana.

977
01:09:57,067 --> 01:09:58,485
Posho yangu.

978
01:10:01,155 --> 01:10:02,156
Sina pesa.

979
01:10:04,450 --> 01:10:05,868
Mama, ni nini sasa?

980
01:10:07,036 --> 01:10:08,037
Shikilia.

981
01:10:09,622 --> 01:10:11,373
Darasa lako sio hadi 9 a.m.

982
01:10:11,457 --> 01:10:13,375
Ni saa 7 tu.
Mbona unaondoka mapema sana?

983
01:10:13,459 --> 01:10:15,586
Ninakutana na rafiki tu.

984
01:10:18,672 --> 01:10:19,506
Labda mpenzi?

985
01:10:19,590 --> 01:10:21,342
Yeye ni rafiki tu.

986
01:10:21,425 --> 01:10:23,636
- Uko kwenye kikundi cha ukumbi wa michezo, sawa?
- Hmm.

987
01:10:23,719 --> 01:10:25,054
Uigizaji wako bado unahitaji kazi.

988
01:10:25,137 --> 01:10:26,889
Mama, inakera sana!

989
01:10:26,972 --> 01:10:27,890
Posho yangu.

990
01:10:31,143 --> 01:10:32,645
Hapa, vipi kuhusu hili.

991
01:10:32,728 --> 01:10:34,480
Kushona daftari kadhaa kwanza.

992
01:10:34,563 --> 01:10:36,232
Peso kumi kwa daftari.

993
01:10:36,315 --> 01:10:38,484
Nitakupa mia ukimaliza kumi.

994
01:10:38,567 --> 01:10:40,402
- Mpango?
- Kumi?

995
01:10:40,486 --> 01:10:42,321
Mama, kwa umakini?

996
01:10:42,404 --> 01:10:44,323
Pesa inapaswa kupatikana.

997
01:10:44,406 --> 01:10:46,450
Hiyo ndiyo sheria yetu mpya kuanzia leo.

998
01:10:46,533 --> 01:10:48,827
Mama, hii ni nini sasa?

999
01:10:50,537 --> 01:10:51,914
I mean, hakuna posho.

1000
01:10:53,749 --> 01:10:55,251
Unakera sana!

1001
01:11:00,923 --> 01:11:03,384
- Justin…
- Hapana, inaumiza!

1002
01:11:03,467 --> 01:11:05,469
Ngoja nione.
Una kata.

1003
01:11:05,552 --> 01:11:08,389
Chai, mpenzi,
unaweza kunipitishia bendi yako ya msaada?

1004
01:11:08,472 --> 01:11:09,932
Asante, mpenzi.

1005
01:11:10,015 --> 01:11:11,642
Nzuri sana. Subiri kidogo, sawa?

1006
01:11:11,725 --> 01:11:13,519
Hapo. Nzuri sana!

1007
01:11:13,602 --> 01:11:15,562
- Uko sawa?
- Jambo! Estong!

1008
01:11:15,646 --> 01:11:16,855
Je! umeweka mipangilio yote?

1009
01:11:16,939 --> 01:11:18,315
Hata hukuingia nami?

1010
01:11:18,399 --> 01:11:20,609
Bibi, tunaweza kuifanya kama mara ya mwisho?

1011
01:11:20,693 --> 01:11:23,654
Nitalipa kodi baada ya kuuza, bibie!

1012
01:11:23,737 --> 01:11:26,699
Sheria zangu. "Lipa kwanza kabla ya kuuza."

1013
01:11:26,782 --> 01:11:28,242
Hapo tena.

1014
01:11:28,325 --> 01:11:29,702
Nje! Ondoka!

1015
01:11:29,785 --> 01:11:32,329
Watu ambao hawafuati
sheria zangu zinanikera!

1016
01:11:32,413 --> 01:11:33,998
Nilidhani kama nitauliza vizuri, mama ...

1017
01:11:34,081 --> 01:11:35,416
sijali!

1018
01:11:35,499 --> 01:11:37,543
Mimi ndiye mratibu hapa.

1019
01:11:37,626 --> 01:11:39,420
- Justin, njoo, twende nyumbani.
- Mama!

1020
01:11:40,337 --> 01:11:41,922
Uko sawa?

1021
01:11:43,757 --> 01:11:44,800
Nini kinaendelea hapa?

1022
01:11:44,883 --> 01:11:46,093
Estong hapa ndio shida.

1023
01:11:46,176 --> 01:11:48,387
Hataki kulipa.
Anataka kuuza kwanza kabla ya kulipa.

1024
01:11:48,470 --> 01:11:49,555
Ndivyo alivyofanya jana!

1025
01:11:49,638 --> 01:11:51,515
Jana hakulipa?

1026
01:11:51,598 --> 01:11:52,808
Alifanya hivyo.

1027
01:11:52,891 --> 01:11:54,643
Lakini anataka kufanya
jambo lile lile tena leo.

1028
01:11:54,727 --> 01:11:56,520
Je, ikiwa halipi?

1029
01:11:56,603 --> 01:11:58,647
Je, ninatakiwa
kumfunika? Hapana!

1030
01:11:58,731 --> 01:12:00,149
Halafu huna msingi.

1031
01:12:00,232 --> 01:12:03,610
Huwezi kumshtaki kwa uhalifu
bado hajajituma.

1032
01:12:05,029 --> 01:12:05,904
Tulfo?

1033
01:12:05,988 --> 01:12:07,573
Hapana, mama, lakini nina swali.

1034
01:12:08,907 --> 01:12:09,950
Kila mtu hapa,

1035
01:12:10,034 --> 01:12:13,245
mlijua wote kuna kodi
kulipwa kwa hilo bango?

1036
01:12:14,455 --> 01:12:15,456
- Kuna?
- Kweli?

1037
01:12:15,539 --> 01:12:16,999
Ndiyo, wapo!

1038
01:12:18,334 --> 01:12:19,835
Kwa hivyo hizo pesa za kukodisha zinakwenda wapi?

1039
01:12:19,918 --> 01:12:22,755
Walizungumza na nani hata
kukodisha nafasi hiyo?

1040
01:12:22,838 --> 01:12:24,089
Mimi, bila shaka.

1041
01:12:25,257 --> 01:12:27,134
Lakini mimi hutumia pesa, sawa?

1042
01:12:27,217 --> 01:12:29,511
Ninaitumia kwa gharama za hapa.

1043
01:12:29,595 --> 01:12:30,929
Kwa nini inaenda kwako?

1044
01:12:31,722 --> 01:12:33,474
Je, wewe ni sehemu ya baraza linaloongoza?

1045
01:12:34,266 --> 01:12:35,851
Najua unamiliki vitengo vinne hapa,

1046
01:12:35,934 --> 01:12:39,146
lakini hiyo haifanyiki kiatomati
kukufanya kuwa kiongozi wa ukweli.

1047
01:12:39,229 --> 01:12:41,398
Huelewi.

1048
01:12:41,482 --> 01:12:45,444
Walinikabidhi pesa
kwa sababu mimi ndiye mpangaji tajiri zaidi hapa.

1049
01:12:45,527 --> 01:12:46,820
Fikiri juu yake.

1050
01:12:46,904 --> 01:12:51,241
Ukimpa mtu maskini,
wanaweza kuzitumia tu.

1051
01:12:51,325 --> 01:12:52,743
- Wow, umakini.
- Sasa, subiri sekunde.

1052
01:12:52,826 --> 01:12:54,161
- Je!
- Walikukabidhi ...

1053
01:12:54,244 --> 01:12:55,412
- Ndiyo!
- Je, ninaweza kukopa hiyo kwa muda?

1054
01:12:55,496 --> 01:12:56,830
Ulimkabidhi pesa?

1055
01:12:56,914 --> 01:12:58,248
- Hatukufanya hivyo.
- Je!

1056
01:12:58,332 --> 01:13:00,918
Je, ulimkabidhi?

1057
01:13:01,001 --> 01:13:02,711
Hata tulimpigia kura?

1058
01:13:02,795 --> 01:13:04,922
Kwa hivyo hukupigiwa kura. Sawa.

1059
01:13:05,005 --> 01:13:06,799
Ngoja nikuelezee hili.

1060
01:13:14,807 --> 01:13:17,101
Unaweza kwenda jela kwa miaka 20.

1061
01:13:17,184 --> 01:13:18,143
Je, ndivyo unavyotaka?

1062
01:13:18,227 --> 01:13:20,270
Mimi? Mlaghai?

1063
01:13:20,354 --> 01:13:21,897
Mume wangu aliwahi kuwa wanafunzi wenzangu
katika shule ya sheria

1064
01:13:21,980 --> 01:13:24,108
na mrembo zaidi
na mwanasheria maarufu,

1065
01:13:24,191 --> 01:13:25,234
Wakili Lui Manuel.

1066
01:13:25,317 --> 01:13:27,236
Ninaweza kukutambulisha kwake. Unataka hivyo?

1067
01:13:27,319 --> 01:13:30,781
Hapana. Tafadhali, wacha nieleze.

1068
01:13:30,864 --> 01:13:34,201
Omba msamaha kwa kila mtu hapa ikiwa wewe
usitake nizidishe jambo hilo.

1069
01:13:38,330 --> 01:13:40,582
Estong! samahani.

1070
01:13:41,417 --> 01:13:43,877
Ni…Nimekoma hedhi.

1071
01:13:43,961 --> 01:13:45,712
Unajua jinsi ilivyo.
Hisia zangu zinapanda na kushuka.

1072
01:13:45,796 --> 01:13:47,464
Wakati mwingine nina furaha,
kisha huzuni… Hata hasira.

1073
01:13:47,548 --> 01:13:48,715
Yote hutoka tu ghafla.

1074
01:13:48,799 --> 01:13:49,925
Usijali.

1075
01:13:50,008 --> 01:13:52,761
Ili kuthibitisha kila kitu ni safi,

1076
01:13:52,845 --> 01:13:58,016
Nitatoa hesabu kamili ya
fedha za jamii ili kila mtu azione.

1077
01:13:58,100 --> 01:14:00,227
- Huko! Hiyo ni kweli!
- Ndiyo! Hivyo ndivyo inavyopaswa kuwa!

1078
01:14:00,310 --> 01:14:03,605
Kuhusu kodi yako, ninaondoa
malipo yote wakati huu!

1079
01:14:05,232 --> 01:14:06,608
Haya basi.

1080
01:14:06,692 --> 01:14:08,110
Vipande tisa. Hiyo ni 90 pesos.

1081
01:14:13,740 --> 01:14:15,325
Nirudishie hizo kumi baadaye, sawa?

1082
01:14:15,409 --> 01:14:17,744
Lakini unaenda nje unaponunua!

1083
01:14:17,828 --> 01:14:20,372
Huwezi kuniuliza peso kumi!

1084
01:14:20,456 --> 01:14:24,084
Hutaishiwa na malalamiko!
Kusema kweli, unaacha kunung'unika tayari!

1085
01:14:24,168 --> 01:14:27,796
Sijali kushindana na wasichana wachanga
na haya usoni yao ya juu-juu ya cherry-nyekundu!

1086
01:14:30,257 --> 01:14:31,300
Sawa, ninatoka!

1087
01:14:32,843 --> 01:14:34,178
Ingia! Jifanye nyumbani.

1088
01:14:35,429 --> 01:14:37,890
Wow, nyumba yako ni kubwa.

1089
01:14:37,973 --> 01:14:39,558
Una hata bwawa?

1090
01:14:40,559 --> 01:14:42,102
Uko hapa peke yako?

1091
01:14:42,186 --> 01:14:45,063
Wako Davao, utunzaji wa Baba
baadhi ya mikataba ya biashara.

1092
01:14:45,564 --> 01:14:47,774
Na wajakazi wetu wako siku ya mapumziko.

1093
01:14:48,317 --> 01:14:49,359
Sawa.

1094
01:14:50,819 --> 01:14:51,862
Makini.

1095
01:14:53,614 --> 01:14:55,407
Ingia ndani. Usione haya.

1096
01:14:57,409 --> 01:14:58,410
Keti chini.

1097
01:15:01,455 --> 01:15:02,456
Keti tu.

1098
01:15:13,800 --> 01:15:14,801
Uko sawa?

1099
01:15:15,302 --> 01:15:16,512
Je, huhisi joto?

1100
01:15:16,595 --> 01:15:18,013
Niko sawa. Niko sawa.

1101
01:15:19,139 --> 01:15:21,808
Wewe ni mzuri sana, unajua hivyo?
Hasa wakati unafadhaika.

1102
01:15:22,351 --> 01:15:23,435
Mashavu ya kupendeza hayo.

1103
01:15:24,478 --> 01:15:26,230
Subiri, nini kinaendelea?

1104
01:15:26,313 --> 01:15:27,981
Nilidhani unanipenda?

1105
01:15:28,065 --> 01:15:30,526
Ndio, lakini kwa nini tunaenda haraka sana?

1106
01:15:34,821 --> 01:15:35,781
Hiyo ilikuwa nini?

1107
01:15:35,864 --> 01:15:37,241
Ndugu, njoo!

1108
01:15:37,324 --> 01:15:39,826
- Unapaswa kukaa siri!
- Samahani, kaka! Pole, samahani.

1109
01:15:39,910 --> 01:15:41,203
Usumbufu!

1110
01:15:41,286 --> 01:15:43,330
Subiri, je! nyie mnanirekodi?

1111
01:15:43,413 --> 01:15:44,456
Unapanga nini?

1112
01:15:44,540 --> 01:15:46,416
Hii itakuwa furaha. Wote pamoja.

1113
01:15:55,050 --> 01:15:58,053
Tarehe ya binti mfalme ikoje?

1114
01:15:58,136 --> 01:15:59,304
Ndiyo…

1115
01:16:01,598 --> 01:16:03,684
Jaja, nini kilikupata?

1116
01:16:06,436 --> 01:16:08,564
niko sawa. Nataka tu kulala.

1117
01:16:12,484 --> 01:16:15,654
Jaja, inuka. Huko sawa.

1118
01:16:32,629 --> 01:16:34,590
Ndiyo, hii ni nini?

1119
01:16:36,341 --> 01:16:39,428
Nani alikufanyia hivi? Keti. Keti.
Nani alikufanyia hivi?

1120
01:16:39,511 --> 01:16:40,637
Nini kilitokea, Ja?

1121
01:16:41,346 --> 01:16:44,141
Zungumza nami. Nani alikufanyia hivi?
Alikuwa mpenzi wako?

1122
01:16:44,224 --> 01:16:45,434
Hakuna kitu. Hakuna kilichotokea.

1123
01:16:45,517 --> 01:16:47,394
Nimejikwaa tu.
Tafadhali acha tu.

1124
01:16:47,477 --> 01:16:50,606
Ja, niambie. Hakuna anayeweza kukusaidia
kama husemi!

1125
01:16:50,689 --> 01:16:53,442
Niambie, mpenzi. Ni nini kilikupata?

1126
01:16:53,525 --> 01:16:55,861
Labda sitaki kuzungumza juu yake bado,
umewahi kufikiria hilo?

1127
01:16:56,361 --> 01:16:58,113
Sitaki kukumbuka!

1128
01:16:58,739 --> 01:17:00,824
Nidanganye tu, tafadhali!

1129
01:17:02,993 --> 01:17:05,537
Niambie kila kitu kitakuwa sawa!

1130
01:17:05,621 --> 01:17:07,873
Ninahitaji tu kula, nilale!

1131
01:17:08,790 --> 01:17:11,001
Sihitaji mwanasheria, sawa?

1132
01:17:11,084 --> 01:17:12,711
Nahitaji mama yangu!

1133
01:17:36,693 --> 01:17:42,741
Kwa hivyo ndio, nilimuuma,
kisha nikakimbia nje.

1134
01:17:48,497 --> 01:17:50,624
- Je, ali--
- Hakuna, Mama.

1135
01:17:50,707 --> 01:17:51,958
Hakuna kilichotokea.

1136
01:17:52,876 --> 01:17:56,338
Niliondoka kabla hajaweza kufanya
alichotaka kunifanyia.

1137
01:18:01,343 --> 01:18:03,095
Sitaki kwenda
shule tena, Mama.

1138
01:18:04,721 --> 01:18:05,847
sitaki.

1139
01:18:09,434 --> 01:18:10,435
sitaki…

1140
01:18:20,862 --> 01:18:21,863
Usiogope.

1141
01:18:23,782 --> 01:18:24,825
Nitaitunza.

1142
01:18:29,913 --> 01:18:33,875
Nikiwa mkuu wa shule pia nilishtuka
kwa kile kilichotokea.

1143
01:18:34,793 --> 01:18:40,006
Lakini Andre alinijia mara moja
kuomba msamaha.

1144
01:18:44,469 --> 01:18:48,098
Lakini tunatumai tunaweza kutatua
hii kwa njia ya suluhu.

1145
01:18:48,181 --> 01:18:50,851
Haijalishi samaki wa maziwa wangapi
unapunguza mifupa huko Malabon,

1146
01:18:50,934 --> 01:18:53,937
hutaweza kutumaini kuwapa familia yako
aina hii ya pesa.

1147
01:18:54,020 --> 01:18:56,940
Hasa, yeye hutegemea
juu ya udhamini wake. Je! niko sawa?

1148
01:19:28,180 --> 01:19:29,181
Mama.

1149
01:19:30,140 --> 01:19:32,017
Mama, tusuluhishe hili.

1150
01:19:37,647 --> 01:19:39,316
Vipi kuhusu wewe?

1151
01:19:42,527 --> 01:19:44,863
Mama, tunaona ujinga hapa.

1152
01:19:45,405 --> 01:19:49,075
Hatufanani nao.
Hatuna pesa za kupigana.

1153
01:19:50,202 --> 01:19:55,123
Twende tu nyumbani. Kupika chochote.
Nitakula, hata mboga.

1154
01:19:55,207 --> 01:19:57,083
- Hapana, hapana. Utapigana.
- Mama, twende nyumbani.

1155
01:19:58,794 --> 01:20:00,837
Mama, twende nyumbani.

1156
01:20:00,921 --> 01:20:02,047
Kumbuka hili, sawa?

1157
01:20:03,215 --> 01:20:07,093
Huenda hatuna nguvu kama wao.

1158
01:20:09,179 --> 01:20:12,265
Huenda tusiwe matajiri kama wao...

1159
01:20:14,976 --> 01:20:16,061
lakini sisi si dhaifu.

1160
01:20:20,732 --> 01:20:22,067
Utapigana.

1161
01:20:23,068 --> 01:20:24,736
- Mama, wacha tuende nyumbani.
- Utapigana.

1162
01:20:24,820 --> 01:20:27,239
Utapigana. Utapigana.

1163
01:20:29,741 --> 01:20:30,742
Mama…

1164
01:20:35,038 --> 01:20:36,540
Utapigana.

1165
01:21:00,272 --> 01:21:02,524
Nina ufahamu mdogo wa sheria.

1166
01:21:08,238 --> 01:21:10,907
Nilidhani wewe ni mama wa nyumbani tu?

1167
01:21:20,750 --> 01:21:22,335
Tayari nimefanya uamuzi wangu.

1168
01:21:24,212 --> 01:21:26,339
Nitaharibu maisha ya mwindaji huyo.

1169
01:21:29,551 --> 01:21:32,888
- Bi. Alcantara--
- Najua kesi hii itakuwa ngumu.

1170
01:21:32,971 --> 01:21:34,598
Tunaweza kupoteza akiba kidogo tuliyo nayo,

1171
01:21:34,681 --> 01:21:37,767
lakini hatutaacha
mpaka maisha yako yaharibike.

1172
01:21:39,561 --> 01:21:41,313
Utakwepa haki nje ya nchi? Sawa, nenda.

1173
01:21:41,396 --> 01:21:43,106
Lakini popote unapokimbia,

1174
01:21:43,189 --> 01:21:46,568
Nitahakikisha
kila mtu anajua wewe ni mwindaji.

1175
01:21:47,694 --> 01:21:49,279
Wewe mwenendo, au kwenda virusi?

1176
01:21:49,362 --> 01:21:50,572
Hata kuwa meme.

1177
01:21:50,655 --> 01:21:53,199
Utadhihakiwa na kuburuzwa kila mahali.
Nitafanya hivyo.

1178
01:21:53,283 --> 01:21:57,203
Na, ndio, najua hatuna pesa.

1179
01:21:57,287 --> 01:21:59,998
Lakini kuna watu wengi
kwa pesa nani atataka kutusaidia.

1180
01:22:00,081 --> 01:22:06,296
Mashirika, NGOs, wanaharakati,
vikundi vya wanawake, maseneta wanawake. Kila mtu.

1181
01:22:06,796 --> 01:22:11,259
Nitafanya mahojiano na waandishi wa habari,
wanablogu… Kila mtu, ipe jina.

1182
01:22:11,343 --> 01:22:15,388
Nitauza hadithi hii igeuze kuwa filamu,
mfululizo wa TV, kitabu, kila kitu.

1183
01:22:15,472 --> 01:22:20,769
Ili watu wanaposikia neno "kubaka,"
wewe ni sura wanayokumbuka.

1184
01:22:21,311 --> 01:22:23,897
Hakuna shule nzuri
atawahi kukukubali.

1185
01:22:23,980 --> 01:22:28,109
Hakuna biashara itawahi kushirikiana
pamoja nawe katika chochote unachojenga.

1186
01:22:30,779 --> 01:22:34,491
Nitapata hata kila adui
familia yako imewahi kufanya

1187
01:22:34,574 --> 01:22:37,535
na wanitumie
ili kuwashusha nyote.

1188
01:22:42,791 --> 01:22:44,209
Mimi ni mama wa nyumbani tu.

1189
01:22:50,799 --> 01:22:51,841
Jaja, angalia.

1190
01:22:56,304 --> 01:22:59,224
Unajua nini, mama,
tangu wiki iliyopita,

1191
01:22:59,307 --> 01:23:01,726
Nilidhani wewe kabisa
akageuka kuwa mtu mwingine.

1192
01:23:02,519 --> 01:23:06,064
Lakini sasa nina uhakika…

1193
01:23:06,898 --> 01:23:08,525
Wewe ni mama yangu kweli.

1194
01:23:15,615 --> 01:23:19,035
Ni vyema hukuniandikisha
katika warsha hiyo ya uigizaji baada ya yote.

1195
01:23:19,119 --> 01:23:20,120
Kwa nini?

1196
01:23:20,704 --> 01:23:22,330
Kwa sababu nataka kitu tofauti sasa.

1197
01:23:23,873 --> 01:23:24,874
Kama nini?

1198
01:23:26,543 --> 01:23:28,294
Nataka kuwa mwanasheria.

1199
01:23:58,283 --> 01:24:01,578
Lo, hiyo inavutia.

1200
01:24:01,661 --> 01:24:02,996
Hebu nione?

1201
01:24:03,747 --> 01:24:06,750
Huko, vipande 15.
Hiyo itakuwa 150, madam.

1202
01:24:09,461 --> 01:24:11,004
Hizi hapa 200.

1203
01:24:11,087 --> 01:24:12,297
Sina mabadiliko.

1204
01:24:14,090 --> 01:24:16,092
Chochote kilichobaki,
hiyo ni posho yako kesho.

1205
01:24:16,176 --> 01:24:18,928
Na ikiwa kuna ziada,
nunua mwenyewe roll-on.

1206
01:24:20,055 --> 01:24:22,891
Mama, utanitania tena!

1207
01:24:24,059 --> 01:24:25,435
Mungu wangu!

1208
01:24:46,790 --> 01:24:48,541
Sivyo inavyoonekana.

1209
01:24:52,337 --> 01:24:53,588
Hii hapa!

1210
01:24:56,257 --> 01:24:57,967
Hii ni favorite yako, sawa, Ja?

1211
01:24:58,051 --> 01:25:00,011
- Hiyo ni yangu.
- Hii ni kwa ajili yako.

1212
01:25:02,806 --> 01:25:03,932
Ni nani?

1213
01:25:04,015 --> 01:25:05,350
Mtu yeyote nyumbani?

1214
01:25:05,433 --> 01:25:08,103
Kaa tu hapa.
Kwa nini usile kwanza?

1215
01:25:10,021 --> 01:25:11,606
Ingia, ingia.

1216
01:25:19,697 --> 01:25:20,573
Nilipika!

1217
01:25:22,742 --> 01:25:24,786
Kwaheri, mke! Usinikose sana.

1218
01:25:24,869 --> 01:25:26,079
Kwaheri, Mama!

1219
01:25:26,162 --> 01:25:27,747
Kwaheri, mtoto!

1220
01:25:32,335 --> 01:25:33,336
Jane.

1221
01:25:33,419 --> 01:25:35,171
Twende kwenye kura ya maegesho.

1222
01:25:35,255 --> 01:25:36,256
Sawa. Hakika.

1223
01:25:40,176 --> 01:25:41,970
- Paka!
- Inaonekana kama kila kitu kimetatuliwa hapa.

1224
01:25:44,347 --> 01:25:45,765
Kazi nzuri.

1225
01:25:46,307 --> 01:25:47,308
Ninajivunia wewe.

1226
01:25:48,017 --> 01:25:49,853
Unajisikia nyumbani ukiwa nao sasa.

1227
01:25:54,899 --> 01:25:57,527
Hongera. Wiki moja imesalia.

1228
01:26:00,905 --> 01:26:02,782
Unaonekana kama hutaki kwenda?

1229
01:26:04,200 --> 01:26:05,201
Sio hivyo.

1230
01:26:06,202 --> 01:26:07,537
sijui.

1231
01:26:09,497 --> 01:26:10,874
Kwa njia,

1232
01:26:12,250 --> 01:26:13,334
nitakufaje hapa tena?

1233
01:26:15,837 --> 01:26:17,130
Ajali ya barabarani.

1234
01:26:20,675 --> 01:26:21,885
Vipi kuhusu watoto?

1235
01:26:23,511 --> 01:26:25,847
Watampoteza mama yao ghafla?

1236
01:26:26,514 --> 01:26:28,099
Hakuna onyo hata kidogo.

1237
01:26:31,978 --> 01:26:33,605
Nimekufa na kuishi tena, lakini bado ...

1238
01:26:35,607 --> 01:26:38,151
hakuna kitu chungu zaidi
kuliko kumpoteza mama.

1239
01:26:42,155 --> 01:26:44,407
Je! unataka kupunguza maumivu?

1240
01:26:44,490 --> 01:26:46,242
Swali gani hilo?

1241
01:26:52,081 --> 01:26:54,334
Wape upendo sana...

1242
01:26:56,544 --> 01:27:00,423
Upendo mwingi kwamba kuna kitu kimesalia

1243
01:27:01,257 --> 01:27:03,801
wanaweza kushikilia wakati umekwenda.

1244
01:27:37,877 --> 01:27:39,629
Tonkotsu ramen moja, bibi.

1245
01:27:43,007 --> 01:27:44,759
Julian, vipi ikiwa

1246
01:27:46,052 --> 01:27:47,845
siku moja mimi hupotea ghafla?

1247
01:27:47,929 --> 01:27:49,597
Nilipewa tena Tarlac, kwa njia.

1248
01:27:52,517 --> 01:27:53,643
Unahama?

1249
01:27:54,519 --> 01:27:56,896
I mean… Sisi ni?

1250
01:27:56,980 --> 01:27:58,064
Inaonekana kama hiyo.

1251
01:27:59,857 --> 01:28:01,067
Mwezi ujao.

1252
01:28:07,490 --> 01:28:10,368
Hukufanya chochote kibaya, sawa? Tabasamu.

1253
01:28:17,917 --> 01:28:19,294
Kula wakati bado ni moto.

1254
01:28:25,091 --> 01:28:26,175
Halo, mteja wako unayependa!

1255
01:28:28,094 --> 01:28:32,307
Samahani, bado hatujahifadhi tena.

1256
01:28:32,390 --> 01:28:37,061
Hiyo ni sawa. Lakini mama anaendelea vizuri sasa.

1257
01:28:37,145 --> 01:28:39,439
Bado, nilirudi.

1258
01:28:39,522 --> 01:28:42,775
Unajua, unapaswa kumkumbatia
mara nyingi zaidi. Inafanya kazi!

1259
01:28:42,859 --> 01:28:43,943
Je, hiyo pia ni dawa?

1260
01:28:44,027 --> 01:28:44,986
Aina bora zaidi!

1261
01:28:46,362 --> 01:28:47,864
Uko sawa?

1262
01:28:47,947 --> 01:28:52,452
Oliver! Mtoto! Piga gari la wagonjwa, haraka!

1263
01:28:52,535 --> 01:28:54,620
- Nini kilitokea?
- Ambulance! Sasa!

1264
01:28:54,704 --> 01:28:56,080
Mtoto? Uko sawa?

1265
01:28:56,164 --> 01:28:59,584
Oliver! Mtoto! Msaada!

1266
01:29:01,669 --> 01:29:02,879
Yuko wapi?

1267
01:29:02,962 --> 01:29:04,130
Subiri, nitauliza.

1268
01:29:10,261 --> 01:29:11,387
Hapa. Njia hii.

1269
01:29:11,471 --> 01:29:13,222
Bibi? Bibi, samahani.

1270
01:29:13,306 --> 01:29:17,518
Alikuwa mvulana anayeitwa Justin Alcantara
alikimbilia humu?

1271
01:29:17,602 --> 01:29:18,603
Je, wewe ni mzazi?

1272
01:29:18,686 --> 01:29:20,688
Ndiyo, mimi ni mama yake.

1273
01:29:21,314 --> 01:29:23,274
Mlango wa pili kulia.

1274
01:29:23,358 --> 01:29:24,984
Sawa. Asante. Asante, bibi.

1275
01:29:34,744 --> 01:29:37,038
Habari za mchana, Dokta.
Sisi ni wazazi wake.

1276
01:29:37,121 --> 01:29:38,539
Nini kilitokea?

1277
01:29:38,623 --> 01:29:41,709
Kulingana na vipimo,
mwanao ana retinitis pigmentosa.

1278
01:29:41,793 --> 01:29:44,462
Maono yake yanazidi kuwa mawingu,
ambayo huathiri usawa wake.

1279
01:29:44,545 --> 01:29:46,547
Ni kama vertigo,
ndio maana alizimia.

1280
01:29:49,342 --> 01:29:50,843
Retinitis pigmentosa?

1281
01:29:51,969 --> 01:29:53,429
Retina yake imevimba sana.

1282
01:29:53,513 --> 01:29:58,017
Pia ana kizuizi cha sehemu ya retina.
Kwa hiyo tunahitaji kuchukua hatua haraka.

1283
01:29:58,101 --> 01:29:59,644
Anahitaji nini?

1284
01:30:01,187 --> 01:30:05,024
Anahitaji upasuaji mara moja
kuzuia upotezaji wa jumla wa retina.

1285
01:30:05,900 --> 01:30:10,696
Lakini bado kuna uwezekano mkubwa
ili macho yake yasirudi kabisa.

1286
01:30:12,448 --> 01:30:13,908
Hii ilitokeaje?

1287
01:30:15,159 --> 01:30:17,537
Inaweza kuwa ya urithi.

1288
01:30:21,082 --> 01:30:22,333
Alipata kutoka kwangu?

1289
01:30:30,341 --> 01:30:34,053
Nilipona tu
kwa sababu nilifanyiwa upasuaji mara mbili.

1290
01:30:34,887 --> 01:30:38,724
Ilikuwa ni moja ya sababu
Nilimchukia mama yangu.

1291
01:30:39,642 --> 01:30:41,352
Kati ya mambo yote ambayo angeweza kunipitishia,

1292
01:30:41,435 --> 01:30:42,478
kwa nini ugonjwa?

1293
01:30:43,938 --> 01:30:45,273
Lakini ungewezaje kuruhusu hili litokee?

1294
01:30:47,733 --> 01:30:49,694
Hii ni nini? Hii sio haki!

1295
01:30:51,112 --> 01:30:52,572
Je, ni haki vipi?

1296
01:30:52,655 --> 01:30:54,907
Kwa nini Justin alirithi ugonjwa wangu?

1297
01:30:57,827 --> 01:30:59,829
Hiyo si haki kwa mtoto.

1298
01:31:00,913 --> 01:31:02,456
Yeye hata si damu yangu, sawa?

1299
01:31:04,375 --> 01:31:05,918
Mimi sio mama yake halisi!

1300
01:31:06,586 --> 01:31:10,298
Lakini katika ukweli huu,
wewe ni mama yake.

1301
01:31:10,882 --> 01:31:13,384
Ugonjwa wowote unaobeba,

1302
01:31:13,467 --> 01:31:15,469
anaweza kurithi.

1303
01:31:19,390 --> 01:31:23,352
Nimefanya makosa mengi hapo awali.

1304
01:31:24,687 --> 01:31:25,688
Katika maisha yangu ya zamani.

1305
01:31:27,356 --> 01:31:28,941
Sawa, nakubali hilo.

1306
01:31:32,236 --> 01:31:35,239
Kwa hivyo ikiwa mtu yeyote anastahili adhabu, ni mimi.

1307
01:31:36,449 --> 01:31:37,366
Mimi.

1308
01:31:39,118 --> 01:31:40,119
Sio mtoto.

1309
01:31:41,120 --> 01:31:43,039
Usimburute mtoto katika hili.

1310
01:31:50,588 --> 01:31:52,715
Je, huu ndio "usawa"
ulikuwa unazungumza?

1311
01:32:23,120 --> 01:32:26,123
Bibi, bwana, tafadhali kaa hapa.
Tutamtunza mtoto.

1312
01:33:17,842 --> 01:33:19,593
Operesheni ilifanikiwa.

1313
01:33:58,341 --> 01:33:59,550
Unaweza kuja nami sasa.

1314
01:34:10,144 --> 01:34:11,312
Je, ninaweza kupata muda?

1315
01:34:13,939 --> 01:34:15,566
Unahitaji kuondoka sasa.

1316
01:34:15,649 --> 01:34:16,817
Muda umekwisha.

1317
01:34:18,152 --> 01:34:23,449
Nilikuonya hapo awali
usirudie maisha yako ya zamani

1318
01:34:24,408 --> 01:34:26,994
kwa sababu itavuruga usawa.

1319
01:34:27,078 --> 01:34:29,663
Haya ni matokeo ya uchaguzi huo.

1320
01:34:37,254 --> 01:34:39,256
Vipi kuhusu watoto? Je!

1321
01:34:41,300 --> 01:34:44,011
Vipi kuhusu watoto?
Watampoteza mama yao.

1322
01:34:47,556 --> 01:34:48,933
Je, unasema

1323
01:34:49,767 --> 01:34:51,477
unataka kubaki hapa?

1324
01:34:53,312 --> 01:34:58,192
Kama mama Justin
na mke wa Julian,

1325
01:34:59,193 --> 01:35:03,906
hata kama ina maana
kamwe usirudi kwenye maisha yako ya zamani?

1326
01:35:13,290 --> 01:35:14,291
Ndiyo!

1327
01:35:16,627 --> 01:35:20,965
Ndiyo, nitamwacha Lui.
Nitamwacha Lui. Hiki ndicho ninachochagua.

1328
01:35:21,924 --> 01:35:25,511
Nitamwacha Lui. Nitamwacha Lui.
Ninachagua maisha haya!

1329
01:35:25,594 --> 01:35:26,720
Nini jamani?

1330
01:35:28,013 --> 01:35:29,265
Nadhani amekuwa kichaa.

1331
01:35:33,185 --> 01:35:37,106
Ukiondoka sasa
na kurudi kwenye maisha yako ya zamani,

1332
01:35:37,189 --> 01:35:39,900
Ugonjwa wa Justin
itatoweka kabisa.

1333
01:35:46,407 --> 01:35:51,203
Hawatanikumbuka.
Watakuwa wamesahau yote kuhusu mimi!

1334
01:35:55,458 --> 01:35:57,793
Njoo, ingia.

1335
01:35:58,711 --> 01:36:00,796
Hapana!

1336
01:36:01,714 --> 01:36:03,007
<i>Mke?</i>

1337
01:36:05,593 --> 01:36:07,720
<i>Nilikuwa nikiishi kwa ajili ya watu wengine.</i>

1338
01:36:10,014 --> 01:36:11,182
<i>nakuamini.</i>

1339
01:36:16,645 --> 01:36:18,230
Unafanya nini?

1340
01:36:21,525 --> 01:36:24,236
Nahitaji tu kusema kwaheri.
Kwa muda kidogo, tafadhali! Tafadhali!

1341
01:36:24,320 --> 01:36:27,114
Acha nifanye hivi. Nahitaji tu
kusema kwaheri, tafadhali!

1342
01:36:29,158 --> 01:36:32,411
Acha, Lui! Usipigane nayo.

1343
01:37:08,489 --> 01:37:09,532
Ifanye haraka.

1344
01:37:51,782 --> 01:37:53,033
Justin?

1345
01:37:53,117 --> 01:37:54,702
Wifey, umelowa.

1346
01:37:55,452 --> 01:37:57,037
Je, Justin yuko sawa?

1347
01:37:58,372 --> 01:38:00,583
Yuko sawa. Yuko sawa sasa.

1348
01:38:00,666 --> 01:38:01,667
Usijali.

1349
01:38:02,293 --> 01:38:05,421
Nitakuacha kidogo.
Nitaenda tu kwa malipo, sawa?

1350
01:38:05,504 --> 01:38:06,505
Sawa.

1351
01:38:15,848 --> 01:38:17,725
Mama. Lazima niende shule.

1352
01:38:19,143 --> 01:38:21,186
Ndiyo, njoo hapa sekunde moja.

1353
01:38:23,230 --> 01:38:24,523
Kumbuka hili, Jaja,

1354
01:38:25,441 --> 01:38:28,444
chochote ndoto yako ni,
kama unataka kuwa mwanasheria...

1355
01:38:29,069 --> 01:38:31,447
Ukitaka kuwa mwanasheria,

1356
01:38:31,530 --> 01:38:33,782
msanii, mama wa nyumbani ...

1357
01:38:34,658 --> 01:38:36,869
Muda mrefu kama wewe ni furaha, sawa?

1358
01:38:38,329 --> 01:38:40,623
Na mpe moyo wako wote.

1359
01:38:42,875 --> 01:38:44,084
Una shida gani leo, Mama?

1360
01:38:44,168 --> 01:38:46,587
Hapana, tu… Niahidi.

1361
01:38:51,050 --> 01:38:52,968
Uko katika moja ya hisia zako tena.

1362
01:38:53,302 --> 01:38:56,263
Justin yuko sawa. Ana nguvu.
Alipata hiyo kutoka kwako.

1363
01:38:57,848 --> 01:38:58,849
Nitafika nyumbani mapema.

1364
01:39:03,979 --> 01:39:04,938
Mama?

1365
01:39:08,651 --> 01:39:09,652
Mama?

1366
01:39:17,493 --> 01:39:19,370
Mtoto wangu. Mtoto wangu.

1367
01:39:19,453 --> 01:39:20,454
Ndiyo?

1368
01:39:21,789 --> 01:39:26,210
Mama, nilidhani unaniacha.

1369
01:39:38,514 --> 01:39:41,266
Utasikia uwepo wa mama yako kila wakati.

1370
01:39:47,272 --> 01:39:49,274
Nitakuwa nikikuangalia kila wakati.

1371
01:39:50,609 --> 01:39:52,194
Mama anakupenda sana.

1372
01:39:52,861 --> 01:39:54,905
Nakupenda pia, siku zote.

1373
01:39:59,785 --> 01:40:01,620
Hakikisha unaendelea…

1374
01:40:05,457 --> 01:40:07,459
kuchukua vitamini yako!

1375
01:40:09,670 --> 01:40:12,131
Na uwe mzuri kila wakati.

1376
01:40:13,424 --> 01:40:15,217
Usiwe mkaidi!

1377
01:40:15,300 --> 01:40:16,427
Ndiyo, Mama.

1378
01:40:19,471 --> 01:40:20,597
Mtoto wangu, usi…

1379
01:40:24,476 --> 01:40:26,520
Usinisahau kamwe, sawa?

1380
01:40:27,521 --> 01:40:28,522
Ndiyo.

1381
01:40:55,257 --> 01:40:56,633
Mke, pata chakula kwanza.

1382
01:41:06,393 --> 01:41:07,394
Mke?

1383
01:41:08,937 --> 01:41:09,980
Mke wangu.

1384
01:41:11,356 --> 01:41:15,360
Mke wangu, mpenzi wangu.

1385
01:41:16,445 --> 01:41:17,404
Mke wangu.

1386
01:41:17,488 --> 01:41:18,614
Mke wangu.

1387
01:41:22,993 --> 01:41:24,828
Usilie tena. Inatosha.

1388
01:41:24,912 --> 01:41:26,497
Kila kitu kiko sawa.

1389
01:41:26,580 --> 01:41:28,207
Tunahitaji tu kulipa bili, sivyo?

1390
01:41:28,290 --> 01:41:29,333
Usilie.

1391
01:41:32,544 --> 01:41:33,921
Tunahitaji tu kulipa bili, sivyo?

1392
01:41:43,806 --> 01:41:45,140
Unaweza kushughulikia hili, sawa?

1393
01:41:46,975 --> 01:41:48,477
Hiyo ilitoka wapi?

1394
01:42:02,407 --> 01:42:03,408
Mume wangu.

1395
01:42:06,286 --> 01:42:07,871
Wewe ni

1396
01:42:09,039 --> 01:42:12,584
uamuzi wa busara zaidi
Nimewahi kufanya maishani mwangu.

1397
01:42:17,923 --> 01:42:19,883
Unanitia wasiwasi.

1398
01:42:19,967 --> 01:42:22,886
Unasikika kama
unakimbia na mwanaume mwingine.

1399
01:42:23,929 --> 01:42:27,182
Unaenda tu nyumbani kupata chakula.

1400
01:42:31,353 --> 01:42:33,814
Endelea. Nitashughulikia mambo hapa.

1401
01:42:38,318 --> 01:42:39,778
Usichukue muda mrefu, sawa?

1402
01:43:52,100 --> 01:43:53,852
Bibi, unaweza kunisikia?

1403
01:44:09,076 --> 01:44:10,869
Tunaelekea wapi bibie?

1404
01:44:10,953 --> 01:44:13,080
Kwa Manila, tafadhali. Kwa hospitali.

1405
01:44:34,351 --> 01:44:35,352
Justin…

1406
01:44:47,406 --> 01:44:53,370
Muuguzi. Muuguzi, mvulana katika chumba kinachofuata.
Chumba cha pili. Justin Alcantara.

1407
01:44:53,453 --> 01:44:56,498
Bibi, hatuna mgonjwa
aitwaye Justin Alcantara alikiri hapa.

1408
01:45:47,174 --> 01:45:48,508
Hiyo ni nini?

1409
01:46:37,057 --> 01:46:40,644
Ushahidi wote
ya ubadhirifu wa MDZ upo ndani.

1410
01:46:47,150 --> 01:46:48,568
Kwa nini unafanya hivi?

1411
01:46:50,821 --> 01:46:52,781
Kwa sababu unaaminika zaidi.

1412
01:46:53,990 --> 01:46:56,827
Picha ya
mwanamke kamili anakufaa zaidi.

1413
01:46:57,786 --> 01:46:59,329
Hakuna kitu kama mwanamke kamili.

1414
01:47:14,970 --> 01:47:19,808
Mtoto. Nyumbani. Kampuni.

1415
01:47:20,684 --> 01:47:21,685
Dawa.

1416
01:48:11,067 --> 01:48:13,653
Habari. Kwa nini likizo ya ghafla?

1417
01:48:20,035 --> 01:48:21,036
Mwezi mmoja tu.

1418
01:48:21,620 --> 01:48:23,038
Unaenda wapi?

1419
01:48:26,041 --> 01:48:27,042
El Nido?

1420
01:48:27,834 --> 01:48:28,877
Bohol?

1421
01:48:30,754 --> 01:48:32,255
Bataan? sijui.

1422
01:48:32,339 --> 01:48:33,465
Popote.

1423
01:48:45,060 --> 01:48:46,061
Halo, ni nini hicho?

1424
01:48:51,316 --> 01:48:53,276
Nitakuletea juisi. Subiri.

1425
01:50:45,764 --> 01:50:48,058
Samahani nilijaribu kukusahau.

1426
01:50:51,770 --> 01:50:53,104
Nitakufanyia.

1427
01:51:02,030 --> 01:51:03,573
Je, unaweza kuzungumza naye?

1428
01:51:05,367 --> 01:51:06,993
Hataweza kuniona tena.

1429
01:51:07,077 --> 01:51:08,787
Misheni yangu imekwisha.

1430
01:51:13,458 --> 01:51:15,251
Hataweza kukuhisi wewe pia.

1431
01:51:16,419 --> 01:51:17,420
Twende zetu.

1432
01:52:21,317 --> 01:52:22,902
Justin?

1433
01:52:24,320 --> 01:52:25,780
Justin? Justin!

1434
01:52:25,864 --> 01:52:27,073
Kweli ni wewe!

1435
01:52:27,157 --> 01:52:29,659
Nilidhani nilikuwa nakuwazia tu.
Uko na nani?

1436
01:52:29,742 --> 01:52:30,577
Justin!

1437
01:52:31,828 --> 01:52:35,498
Unakimbia kila wakati.
Nilikuambia niko sawa. Utajiumiza!

1438
01:52:49,345 --> 01:52:53,558
Bibi! Pole kwa shida.
Natumai watoto wangu hawakuwa wanakusumbua.

1439
01:52:54,601 --> 01:52:57,437
Jaja anahitaji tu…

1440
01:52:57,520 --> 01:53:00,231
Baba, hapana! Nikasema niko sawa!

1441
01:53:00,315 --> 01:53:01,858
Je, unatafuta choo?

1442
01:53:01,941 --> 01:53:05,320
Najua mzuri. Choo.

1443
01:53:07,071 --> 01:53:09,449
Ni mbali kidogo ingawa.

1444
01:53:09,532 --> 01:53:12,076
Je, ungependa mimi
kuja na wewe?

1445
01:53:21,794 --> 01:53:24,589
Asante kwa mapema.

1446
01:53:28,801 --> 01:53:30,553
- Ah, paka!
- Ah, paka!

1447
01:53:31,471 --> 01:53:32,555
Pole, samahani.

1448
01:53:33,556 --> 01:53:36,100
Hapana, hapana. Pole, samahani.

1449
01:53:36,184 --> 01:53:37,435
Hapana, hapana, hakuna paka.

1450
01:53:37,519 --> 01:53:39,729
Nimekukumbuka tu.

1451
01:53:41,773 --> 01:53:43,775
- Ulionekana kuwa unajulikana.
- Unakumbuka mimi?

1452
01:53:43,858 --> 01:53:46,653
Ndiyo, nakukumbuka.
Luisa. Wakili Luisa.

1453
01:53:46,736 --> 01:53:48,404
Tulikuwa wanafunzi wenzake katika shule ya sheria.

1454
01:53:49,739 --> 01:53:52,283
Umefanikiwa! Ninajivunia wewe.

1455
01:53:55,119 --> 01:53:56,496
Ninajivunia wewe pia.

1456
01:53:56,579 --> 01:53:57,413
Mimi?

1457
01:53:57,997 --> 01:54:00,667
Hapana, uko kwenye kiwango tofauti.

1458
01:54:01,793 --> 01:54:03,419
Wewe ni kweli.

1459
01:54:03,503 --> 01:54:06,089
Lakini natumai haujali nikiuliza ...

1460
01:54:06,172 --> 01:54:10,343
Nilisikia uko kwenye coma?
Mambo vipi sasa?

1461
01:54:10,426 --> 01:54:11,427
Uko sawa?

1462
01:54:13,930 --> 01:54:17,600
Haikuwa kitu.
Nililala tu kwa muda.

1463
01:54:20,311 --> 01:54:21,729
Kweli? Je, haikuwa vigumu kwako?

1464
01:54:22,814 --> 01:54:23,815
Ilikuwa.

1465
01:54:25,525 --> 01:54:27,569
Hasa nilipoamka.

1466
01:54:28,278 --> 01:54:29,612
Kwa nini?

1467
01:54:33,700 --> 01:54:35,660
Kwa sababu nilikuwa na ndoto nzuri.


